“群兒幻出兩獅子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏雪》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏雪
玉壺一色天漫漫，
亂雪飛春減卻寒。
屑瓊篩瑰塞宇宙，
柳絮如拳輥作團。
卻愁花木不禁冷，
攜筇問訊遍玉欄。
老柯樛枝幸亡恙，
紅苞半吐怯牡丹。
更憐修竹壓欲折，
扶持敲撼聲珊珊。
似醉忽醒僵忽立，
森然再植青瑯玕。
群兒幻出兩獅子，
頃刻堆削了不難。
手持朱橘炯電眼，
并刀巧翦金鈴安。
老夫童心也自愛，
卷簾移坐忍凍看。
一杯暖寒不可再，
饑腸轉雷未朝餐。

譯文：
踏雪
天空一片玉壺般的一色，
飄飛的亂雪減弱了寒冷。
細小如瓊的花瓣落滿了宇宙，
柳絮像拳頭般聚成團。
我憂愁花木無法抵擋寒意，
帶著竹杖到處詢問玉欄。
老柯的枝條幸免于災害，
半開的紅花羞怯如牡丹。
更加疼愛那修竹壓彎的身姿，
扶持它，發出敲打聲響叮當。
宛如醉酒忽然清醒，僵直又站立，
青色的瑯玕再次生長茂盛。
一群孩子幻化成兩只獅子，
轉眼間，堆雪成了雕刻不難。
手中握著朱橘，眼睛閃爍如電，
巧妙地用刀剪下金鈴，穩固安放。
老夫依然保持童心自愛，
卷起簾子，移動坐姿，忍受寒冷觀看。
一杯溫暖的酒不能再續，
肚子餓得像打雷，還未吃早餐。

詩意與賞析：
《踏雪》描繪了一個冬日的景象，詩人借助雪的形象表達了寒冷的季節。他在詩中表達了對花木的憂愁和對自然景物的喜愛。詩中的修竹、牡丹、柳絮等形象描繪了冬天的寂靜和生命的堅韌。詩人通過自己的觀察，傳達了對自然的敏感和對生命的熱愛。

詩中突出了詩人對自然的細膩感知和對生活的熱愛。他用修竹壓欲折、柳絮如拳輥作團等形象，展示了自然界的活力和堅韌。同時，他也表達了對童心的珍視，通過描述孩子們堆雪獅子、巧翦金鈴等場景，表達了對童真的向往和對生活的樂觀態度。

整首詩抒發了詩人對自然和生命的熱愛，以及對孩童般的純真和樂觀態度的追求。詩詞通過描繪冬日的景象和自然元素的細膩描繪，使讀者能夠感受到冬天的寒冷和生命的堅韌，同時也呈現了詩人對生活的積極態度和對美好事物的欣賞。整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和生動的形象，展示了趙汝鐩對自然景物的敏感觸覺和對生命的熱愛，讓讀者在閱讀中感受到冬日的寒冷和生命的溫暖。

tà xuě
踏雪

yù hú yī sè tiān màn màn, luàn xuě fēi chūn jiǎn què hán.
玉壺一色天漫漫，亂雪飛春減卻寒。
xiè qióng shāi guī sāi yǔ zhòu, liǔ xù rú quán gǔn zuò tuán.
屑瓊篩瑰塞宇宙，柳絮如拳輥作團。
què chóu huā mù bù jīn lěng, xié qióng wèn xùn biàn yù lán.
卻愁花木不禁冷，攜筇問訊遍玉欄。
lǎo kē jiū zhī xìng wáng yàng, hóng bāo bàn tǔ qiè mǔ dān.
老柯樛枝幸亡恙，紅苞半吐怯牡丹。
gèng lián xiū zhú yā yù zhé, fú chí qiāo hàn shēng shān shān.
更憐修竹壓欲折，扶持敲撼聲珊珊。
shì zuì hū xǐng jiāng hū lì, sēn rán zài zhí qīng láng gān.
似醉忽醒僵忽立，森然再植青瑯玕。
qún ér huàn chū liǎng shī zi, qǐng kè duī xuē liǎo bù nán.
群兒幻出兩獅子，頃刻堆削了不難。
shǒu chí zhū jú jiǒng diàn yǎn, bìng dāo qiǎo jiǎn jīn líng ān.
手持朱橘炯電眼，并刀巧翦金鈴安。
lǎo fū tóng xīn yě zì ài, juàn lián yí zuò rěn dòng kàn.
老夫童心也自愛，卷簾移坐忍凍看。
yī bēi nuǎn hán bù kě zài, jī cháng zhuǎn léi wèi cháo cān.
一杯暖寒不可再，饑腸轉雷未朝餐。