“蟪蛄切切風騷騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·夜夜曲》是唐代貫休創作的一首詩詞。這首詩詞描繪的是一個夜晚的情景景象。

詩詞的中文譯文：
蟪蛄切切風騷騷，芙蓉噴香蟾蜍高。
孤燈耿耿征婦勞，更深撲落金錯刀。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫夜晚的景象，表達了詩人對孤寂和思念的描繪。詩人以蟪蛄和芙蓉作為描寫的脈絡，通過疊疊低吟，切切的風聲和淡淡的花香，美化了詩詞的情感表達。

首句“蟪蛄切切風騷騷，芙蓉噴香蟾蜍高”。蟪蛄在夜晚會發出連續而悠長的鳴叫聲，而在此聲音的伴隨下，芙蓉的香氣撲鼻而來，令人沉醉其中。這種聲音與花香相互交織，令人感嘆夜晚的美好和神秘。

接下來的兩句“孤燈耿耿征婦勞，更深撲落金錯刀”。孤燈是指獨自一人的燈火，映照出征婦勞碌的景象。征婦指的是丈夫在外征戰的婦女，她們熬夜等待著丈夫的歸來，承受著孤獨和思念之苦。金錯刀則表示詩人內心的憂傷和無奈，暗示詩人無法與所思之人相守。

這首詩詞以優美的語言和細膩的情感，描繪出了夜晚的神秘和寂寞。通過蟪蛄、芙蓉、孤燈以及金錯刀等意象的運用，詩人將個體的孤寂與整個夜晚融為一體，從而展示了人們在孤獨中對于愛與思念的堅守和追求。這首詩詞的情感深沉而抒發豪放，給人以深深的思考和共鳴。

zá qū gē cí yè yè qǔ
雜曲歌辭·夜夜曲

huì gū qiē qiē fēng sāo sāo, fú róng pèn xiāng chán chú gāo.
蟪蛄切切風騷騷，芙蓉噴香蟾蜍高。
gū dēng gěng gěng zhēng fù láo, gēng shēn pū luò jīn cuò dāo.
孤燈耿耿征婦勞，更深撲落金錯刀。