“細思人生能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲馬和城窟》是宋代詩人趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲馬和城窟
中文譯文：
烏騅馬，紫游韁，戍夫一鞭天一方。
揆程想過長城下，思古筑役摧人腸。
白骨如雪浸水窟，骨上猶帶秦時血。
雨打風吹宇宙腥，君渴莫飲救馬渴。
衣適寒暄飯加餐，省酒戒勿離軍門。
雁來不惜數行字，雁回我亦寄平安。
自從君出與君別，怕聽砧聲怕見月。
細思人生能幾何，未卜彼此俱白發。
官有好爵與爾靡，萬死一生方得之。
不如更戍聞早歸，百年鄰里夸齊眉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個戍邊之人與友人的離別情景。詩人以飲馬為引子，將馬的形象作為戍邊士兵忠誠堅韌的象征，表達了戍夫以馬為伴，守衛邊疆的艱辛。長城是中國古代邊防建筑的象征，詩人通過想象自己身臨其境，回憶古代修筑長城的壯麗場景，以及千百年來邊疆戍卒的犧牲和苦難。

詩中也描繪了水窟中浸泡的白骨，暗示了歷史的滄桑和殘酷。雨打風吹中透露出無盡的凄涼和荒涼，意味著這片土地上曾經發生過血腥的戰爭。詩人勸告君主，不要因為個人的渴望而忽視馬的需要，表達了對戰馬的關心和對君主的忠告。

后半部分的詩句表達了對離別的痛苦和對未來的不確定。詩人懷念與友人的相聚，擔心聽到砧聲（離別的鐘聲）和看到明月（象征離別的寂寞），進一步強調了離別的痛苦和不安。詩人思考人生的無常和短暫，以及人們在面對時光流轉中的無奈和無法預測的未來。

最后兩句表達了對官位和財富的淡然態度，認為官位和富貴都是虛幻的，唯有為國家、為戍邊而死，才能得到真正的榮耀。詩人提出回到戍邊的建議，表示寧愿戍守邊疆，聽到勝利的消息，與百姓共享安寧，也比過了百年街坊鄰里而雙雙白發更有價值。

這首詩詞通過描繪戍邊生活的艱辛、邊疆歷史的滄桑和離別的痛苦，表達了詩人對國家和戍邊士兵的贊賞析：這首詩詞以樸實的語言和鮮明的意象生動地描繪了戍邊生活的艱辛和邊疆歷史的滄桑。從烏騅馬、紫游韁、戍夫一鞭天一方的描寫，展現了戍邊士兵堅韌不拔的精神和忠誠。白骨如雪浸水窟、骨上猶帶秦時血的形象揭示了歷史的殘酷和戰爭的慘烈。雨打風吹宇宙腥的描述傳達出邊疆的凄涼和荒涼，給人以深刻的印象。

詩中的離別情景通過詩人對砧聲和明月的擔憂來表達，表現了詩人對友人離去的思念和不安。詩人對人生的思考和對未來的不確定也貫穿于詩中，表達了人生的短暫和無法預測的命運。最后兩句表達了對官位和財富的淡然態度，強調了為國家和戍邊而死的榮耀和價值。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，意象鮮明，通過對戍邊生活和離別的描寫，展示了詩人對國家、對友人以及對人生的思考和關懷。詩中融入了對歷史和戰爭的回顧，以及對理想和價值的追求，給人以深刻的思考和共鳴。

yìn mǎ hé chéng kū
飲馬和城窟

wū zhuī mǎ, zǐ yóu jiāng,
烏騅馬，紫游韁，
shù fū yī biān tiān yī fāng.
戍夫一鞭天一方。
kuí chéng xiǎng guò cháng chéng xià,
揆程想過長城下，
sī gǔ zhù yì cuī rén cháng.
思古筑役摧人腸。
bái gǔ rú xuě jìn shuǐ kū,
白骨如雪浸水窟，
gǔ shàng yóu dài qín shí xuè.
骨上猶帶秦時血。
yǔ dǎ fēng chuī yǔ zhòu xīng,
雨打風吹宇宙腥，
jūn kě mò yǐn jiù mǎ kě.
君渴莫飲救馬渴。
yī shì hán xuān fàn jiā cān,
衣適寒暄飯加餐，
shěng jiǔ jiè wù lí jūn mén.
省酒戒勿離軍門。
yàn lái bù xī shù xíng zì,
雁來不惜數行字，
yàn huí wǒ yì jì píng ān.
雁回我亦寄平安。
zì cóng jūn chū yǔ jūn bié,
自從君出與君別，
pà tīng zhēn shēng pà jiàn yuè.
怕聽砧聲怕見月。
xì sī rén shēng néng jǐ hé,
細思人生能幾何，
wèi bǔ bǐ cǐ jù bái fà.
未卜彼此俱白發。
guān yǒu hǎo jué yǔ ěr mí,
官有好爵與爾靡，
wàn sǐ yī shēng fāng dé zhī.
萬死一生方得之。
bù rú gèng shù wén zǎo guī,
不如更戍聞早歸，
bǎi nián lín lǐ kuā qí méi.
百年鄰里夸齊眉。