“行路難如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

解維武陵岸，長江肥下新停止。
日夜兼程趕到洞庭，形勢有高屋建瓴等。
銀光吞上下，不清楚天和水。
我就航其間，借助一個蘆葦蕩漾。
吏灰塵貯藏兩個袖子，到這里要洗刷。
黃昏迎頭風，洪波半空中起。
船夫惶恐束手無策，喧鬧互相排斥底。
有竹篙無處著，有沒有地方把纜繩。
鐵索二百丈，牽著貓睡覺沙底。
進難退不可，簸弄任所用。
巨浪聲洪鐘，全力撞船尾巴。
一撞心一折，通宵不知道多少。
刻燭驗證第二天，狂妄勢力逐漸風靡。
卷要急飛牌，半白天出現邊際。
危險命令脫針孔，再生從現在開始。
人說岳州程，風就五天而已。
漂滯費半個月，當初是自己不打算。
粉堞不久在眼，層樓九霄對峙。
憑欄氣方豁，東望酸痛徹骨髓。
以前我一片帆，掀舞怒濤包裹。
羊腸百八盤，行路難這樣。
現在知道驚浪上，羊腸還可以履行。
在家里窮也好，我門掃軌。
鼾鼻喧千窗，風波盡千里。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fàn dòng tíng
泛洞庭

jiě wéi wǔ líng àn, jiāng féi yǔ xīn zhǐ.
解維武陵岸，江肥雨新止。
jiān chéng qū dòng tíng, shì jí jiàn líng bǐ.
兼程趨洞庭，勢疾建瓴比。
yín guāng tūn shàng xià, mò biàn tiān yǔ shuǐ.
銀光吞上下，莫辨天與水。
wǒ nǎi háng qí jiān, huàng yàng jí yī wěi.
我乃航其間，滉瀁藉一葦。
lì chén zhù liǎng xiù, dào cǐ huà jiān xǐ.
吏塵貯兩袖，到此劃湔洗。
huáng hūn dǎ tóu fēng, hóng bō bàn kōng qǐ.
黃昏打頭風，洪波半空起。
zhōu zǐ huáng shù shǒu, xuān hū hù pái dǐ.
舟子惶束手，喧呼互排底。
yǒu gāo wú chǔ zhe, yǒu lǎn wú dì yǐ.
有篙無處著，有纜無地艤。
tiě suǒ èr bǎi zhàng, qiān māo wò shā dǐ.
鐵索二百丈，牽貓臥沙底。
jìn nán tuì bù kě, bǒ nòng rèn suǒ yǐ.
進難退不可，簸弄任所以。
jù làng shēng hóng zhōng, hé lì zhuàng zhōu wěi.
巨浪聲洪鐘，合力撞舟尾。
yī zhuàng xīn yī zhé, tōng xī bù zhī jǐ.
一撞心一折，通夕不知幾。
kè zhú yàn tiān míng, kuáng shì shāo pī mǐ.
刻燭驗天明，狂勢稍披靡。
juǎn suǒ jí fēi lǔ, bàn zhòu jiàn yá sì.
卷索急飛櫓，半晝見涯涘。
wēi mìng tuō zhēn kǒng, zài shēng zì jīn shǐ.
危命脫針孔，再生自今始。
rén yán yuè zhōu chéng, fēng biàn wǔ rì ěr.
人言岳州程，風便五日耳。
piào zhì fèi bàn yuè, chū yì suǒ bù nǐ.
漂滯費半月，初意所不擬。
fěn dié é zài yǎn, céng lóu jiǔ xiāo zhì.
粉堞俄在眼，層樓九霄峙。
píng lán qì fāng huō, dōng wàng suān chè suǐ.
憑欄氣方豁，東望酸徹髓。
qián rì wǒ piàn fān, xiān wǔ nù tāo guǒ.
前日我片帆，掀舞怒濤裹。
yáng cháng bǎi bā pán, xíng lù nán rú cǐ.
羊腸百八盤，行路難如此。
jīn zhī jīng làng shàng, yáng cháng shàng kě lǚ.
今知驚浪上，羊腸尚可履。
zài jiā pín yì hǎo, shēn ān mén sǎo guǐ.
在家貧亦好，身安門掃軌。
hān bí xuān qiān chuāng, fēng bō jǐn qiān lǐ.
鼾鼻喧千窗，風波盡千里。