“山陰今日那得爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

二十年前客人中都，墻壁之間誰掛蒙泉圖。
天造地設有如此，果如所畫懷疑蓬壺。
乘風來游覽洞庭湖北，這里高聳在眼前出。
荊門之外的天下稀。
翻思圖畫才仿佛。
山根冷源月一片，細流沿著沼澤曲折分。
天光倒影寫晴天碧，回答這洗我瀟灑內心。
說木枕頭崖影濕翠，金蓮鋪鏡子花卉在水。
流杯從此模蘭亭，山陰今天那得到你。
傍晚森林杜鵑啼，柳花作團貼水飛。
吟興未盡征馬嘶，他當時清夢還見到他。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

méng quán xíng
蒙泉行

èr shí nián qián kè zhōng dōu, bì jiān shuí guà méng quán tú.
二十年前客中都，壁間誰掛蒙泉圖。
tiān zào dì shè yǒu rú cǐ, guǒ ruò suǒ huà yí péng hú.
天造地設有如此，果若所畫疑蓬壺。
yù fēng lái yóu dòng tíng běi, cǐ jìng tū wù yǎn qián chū.
御風來游洞庭北，此境突兀眼前出。
jīng mén zhī wài tiān xià xī.
荊門之外天下稀。
fān sī huà tú cái fǎng fú.
翻思畫圖才仿佛。
shān gēn hán yuán yuè yī hóng, xì liú xún zhǎo qū zhé fēn.
山根寒源月一泓，細流循沼曲折分。
tiān guāng dào yǐng xiě qíng bì, duì cǐ xǐ wǒ xiāo sǎ xīn.
天光倒影寫晴碧，對此洗我瀟灑心。
yún mù zhěn yá yǐng shī cuì, jīn lián pù jìng pā zài shuǐ.
云木枕崖影濕翠，金蓮鋪鏡葩在水。
liú shāng zì shì mó lán tíng, shān yīn jīn rì nà de ěr.
流觴自是模蘭亭，山陰今日那得爾。
xiàng mù shēn lín tí zǐ guī, liǔ huā zuò tuán tiē shuǐ fēi.
向暮深林啼子規，柳花作團貼水飛。
yín xìng wèi jǐn zhēng mǎ sī, tā shí qīng mèng yóu jiàn zhī.
吟興未盡征馬嘶，他時清夢猶見之。