“含凄雁影寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞舟中笛》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橫笛秋篷底，
銜山夕照殘。
孤音起水面，
余韻到云端。
吹怨蘆聲慘，
含凄雁影寒。
有人江閣上，
斂翠憑欄干。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象，詩人聞聽舟中的笛聲。笛聲橫笛漂浮在秋天的篷底，夕陽銜著山巒的殘照。那孤寂的音調從水面上升起，余音飄到云端。笛聲吹奏著怨恨與哀愁，如同蘆葦的聲音慘淡，伴隨著寒冷的雁影。江閣上有人，默默地倚著欄干，傾聽著這凄美的笛聲。

賞析：
《聞舟中笛》以細膩的筆觸勾勒出了秋天的景象和悲愴的笛聲。詩人通過描寫笛聲的起伏和余音的飄蕩，展現了舟中笛子的獨特韻律和情感表達。詩中的笛聲象征著人生的苦難和悲傷，而夕陽、山巒、水面、云端等景物則增添了一種寂寥的氛圍。詩人通過音樂的表達，將自己的情感與大自然相融合，從而引發讀者對生活的思考和共鳴。最后兩句描述了有人在江閣上靜靜傾聽笛聲的場景，通過這個形象，詩人進一步表達了對音樂的敬仰和對真摯情感的追求。

整首詩情感凄婉，意境深遠。通過對自然景物和音樂的描繪，趙汝鐩成功地傳達了人生的苦短和情感的復雜性，引發了讀者對生命和情感的思考。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式，展示了宋代文人的細膩情感和對音樂的熱愛。

wén zhōu zhōng dí
聞舟中笛

héng dí qiū péng dǐ, xián shān xī zhào cán.
橫笛秋篷底，銜山夕照殘。
gū yīn qǐ shuǐ miàn, yú yùn dào yún duān.
孤音起水面，余韻到云端。
chuī yuàn lú shēng cǎn, hán qī yàn yǐng hán.
吹怨蘆聲慘，含凄雁影寒。
yǒu rén jiāng gé shàng, liǎn cuì píng lán gàn.
有人江閣上，斂翠憑欄干。