“東吳西蜀幾千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三個六乘鸞當初嫁給你，琴瑟早晚誓不分。
飲酒使氣是從許，片舌張儀、蘇秦弄風云。
東吳四川幾千里，雁已經幾年沒有一張紙。
有方便我一定寄錦書，豈能都沉石頭水。
酸風一點淚兩行，憑欄瞥過雙鴛鴦。
霜花逼迫簾冷蠟焰，雨梧旁敲在床上枕頭。
請求靈每天敲巫師，再到安靜的地方聽聲音占卜。
人說日夜間效果不差，又有人說元宵響應速度更快。
兩種說法真神，都占不敢滿足頻繁。
齋心靈溝通我的意思，側步暗中我的身體。
或分裂翡翠簾看，有人靠綠窗不。
兩夜行人說話，字字回家意愿。
羅襪逃脫掉投奔繡幃，歡喜無地在天上飛。
小孩放嬌來牽衣，抱著我的門前接父親回家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiǎng bǔ cí
響卜辭

sān liù chéng luán chū jià jūn, qín sè zhāo mù shì bù fēn.
三六乘鸞初嫁君，琴瑟朝暮誓不分。
jiǔ hān shǐ qì làng zì xǔ, piàn shé yí qín nòng fēng yún.
酒酣使氣浪自許，片舌儀秦弄風云。
dōng wú xī shǔ jǐ qiān lǐ, yàn lái shù nián wú fú zhǐ.
東吳西蜀幾千里，雁來數年無幅紙。
yǒu biàn wǒ bì jì jǐn jiān, qǐ yīng jiē chén shí tou shuǐ.
有便我必寄錦箋，豈應皆沉石頭水。
suān fēng yì diǎn lèi liǎng xíng, píng lán piē guò shuāng yuān yāng.
酸風一點淚兩行，憑欄瞥過雙鴛鴦。
shuāng huā pò lián lěng là yàn, yǔ wú bàng zhěn qiāo yín chuáng.
霜花迫簾冷蠟焰，雨梧傍枕敲銀床。
qǐ líng měi rì kòu wū zhù, gèng xiàng jìng chù tīng xiǎng bo.
乞靈每日扣巫祝，更向靜處聽響卜。
rén yán mǎo yè yàn bù chà, yòu yán yuán xiāo yīng yóu sù.
人言卯夜驗不差，又言元宵應尤速。
èr shuō guǒ rú shén, jù zhàn gǎn yàn pín.
二說果如神，俱占敢厭頻。
zhāi xīn tōng wǒ yì, cè bù qián wǒ shēn.
齋心通我意，側步潛我身。
huò chè cuì huǎng shì, huò kào lǜ chuāng bì.
或坼翠幌視，或靠綠窗避。
liǎng xī xíng rén yǔ, zì zì huán jiā yì.
兩夕行人語，字字還家意。
luó wà zǒu tuì bēn xiù wéi, huān xǐ wú dì hún tiān fēi.
羅襪走褪奔繡幃，歡喜無地魂天飛。
xiǎo ér fàng jiāo lái qiān yī, bào wǒ mén qián jiē yé guī.
小兒放嬌來牽衣，抱我門前接爺歸。