“琳宇棲巖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琳宇》是宋代趙汝鐩的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

琳宇棲巖谷，翛然一徑深。
在山谷間隱居的美麗宅院，它的小徑幽深而閑適。

風篁竿戛玉，霜橘顆垂金。
竹篁搖曳，猶如戛玉的身影；柿樹上露出的橘子，宛如掛滿金子的果實。

是院皆扃戶，無人但聽琴。
院子的門都緊閉著，沒有人，只有琴聲回蕩在空中。

繞廓行數匝，聊以洗塵心。
繞著庭院走了幾圈，只是為了洗去塵世的煩憂。

詩意：
這首詩以山谷中的一座美麗宅院為背景，描繪了它幽深的小徑和閑適的環境。風吹動竹篁，宛如玉戛戛動的身影；霜柿垂金，宛如掛滿金子的果實。院門緊閉，只有琴聲回蕩在空中，沒有其他人的喧囂。詩人在宅院中漫步幾圈，只是為了沐浴心靈，洗去塵世的煩憂。

賞析：
《琳宇》以簡潔而凝練的語言，描繪出了一幅寧靜、美麗的山谷宅院景象。通過對自然元素的描繪，如風吹動的竹篁和垂下的霜柿，賦予了宅院以生機和詩意。詩人通過表達宅院的靜謐和孤獨，以及他漫步其中的心境，傳達了對清凈、寧靜生活的向往。整首詩以簡約而富有意境的語言，展示了宋代詩人對自然和內心世界的細膩感受，給人以寧靜、深思的美感。

lín yǔ
琳宇

lín yǔ qī yán gǔ, xiāo rán yī jìng shēn.
琳宇棲巖谷，翛然一徑深。
fēng huáng gān jiá yù, shuāng jú kē chuí jīn.
風篁竿戛玉，霜橘顆垂金。
shì yuàn jiē jiōng hù, wú rén dàn tīng qín.
是院皆扃戶，無人但聽琴。
rào kuò xíng shù zā, liáo yǐ xǐ chén xīn.
繞廓行數匝，聊以洗塵心。