“今忽擔簦去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送奇仲過霅川》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩表達了少年才子奇仲離別的情感和對他前程的美好祝愿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少年湖海氣，近又負詩名。
年輕的奇仲有著湖海般的氣魄，近日又得到了文學上的贊譽。

今忽擔簦去，誰非倒屣迎。
如今他突然擔起行囊離去，誰不是以倒履相送。

雨茶烹顧渚，春酒醉烏程。
雨點落在茶水中，沏出茶來，寓意著離別之情。春天的酒使人陶醉，仿佛醉在烏程山之間。

有句茅亭著，蘋風洲上生。
有一座茅亭扎根在蘋風洲上，象征著奇仲的才華之所在。

詩詞的詩意是贊美奇仲的才華和壯志，表達了對他的離別之情和美好祝愿。作者運用自然景物和飲食的意象，巧妙地表達了離別的傷感和對奇仲前程的期待。整首詩詞構思巧妙，形象生動，語言簡練，充滿了詩意。同時，通過對自然景物的描繪，使得這首詩詞充滿了濃郁的宋代風情，給人以愉悅的感受。

sòng qí zhòng guò zhà chuān
送奇仲過霅川

shào nián hú hǎi qì, jìn yòu fù shī míng.
少年湖海氣，近又負詩名。
jīn hū dān dēng qù, shuí fēi dào xǐ yíng.
今忽擔簦去，誰非倒屣迎。
yǔ chá pēng gù zhǔ, chūn jiǔ zuì wū chéng.
雨茶烹顧渚，春酒醉烏程。
yǒu jù máo tíng zhe, píng fēng zhōu shàng shēng.
有句茅亭著，蘋風洲上生。