“玄講島岳盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與王二十一員外涯游昭成寺》
朝代：唐代
作者：孟郊

洛友寂寂約，省騎霏霏塵。
游僧步晚磬，話茗含芳春。
瑤策冰入手，粉壁畫瑩神。
赪廓芙蓉霽，碧殿琉璃勻。
玄講島岳盡，淵詠文字新。
屢笑寒竹宴，況接青云賓。
顧慚馀眷下，衰瘵嬰殘身。

中文譯文：
洛友寂寂約，省騎霏霏塵。
洛邑的朋友們寂靜而期待，省城的騎士飛揚起塵土。

游僧步晚磬，話茗含芳春。
游蕩的僧人在晚鐘聲中行走，談論著帶有芬芳的春天。

瑤策冰入手，粉壁畫瑩神。
手中拿著寶貴的筆，如冰一般冷靜，繪畫在粉色的墻壁上靈動而明亮。

赪廓芙蓉霽，碧殿琉璃勻。
紅色的城市廣場上芙蓉綻放，藍色的殿宇琉璃閃耀。

玄講島岳盡，淵詠文字新。
深奧的講解讓山川消失，深邃的吟詠帶來新的文字。

屢笑寒竹宴，況接青云賓。
頻頻歡笑于寒冷的竹林宴會上，更何況還能接待青云客人。

顧慚馀眷下，衰瘵嬰殘身。
回顧時感到慚愧，余情未盡，身體衰瘦，體弱多病。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者與王二十一員外在昭成寺的游覽情景。詩中展現了洛邑的寂靜與期待，省城的繁忙和塵土飛揚。游蕩的僧人在晚鐘聲中行走，談論著帶有芬芳的春天。作者拿著寶貴的筆，在粉色的墻壁上繪畫，筆觸冷靜而明亮。紅色的城市廣場上芙蓉綻放，藍色的殿宇琉璃閃耀，呈現出瑰麗的景色。深奧的講解使山川消失，深邃的吟詠帶來新的文字。在寒冷的竹林宴會上頻頻歡笑，接待青云客人。然而，回顧時，作者感到慚愧，余情未盡，身體衰瘦，體弱多病。

這首詩以唐代特有的意境和藝術手法表達了對自然景色和文化底蘊的贊美，同時也透露出作者對自身衰老和身體狀況的憂慮。通過對景物、人物和自身情感的描繪，表達了作者內心深處的感受和思考。整首詩意境優美，畫面感強烈，給人以視覺和情感上的享受。

yǔ wáng èr shí yī yuán wài yá yóu zhāo chéng sì
與王二十一員外涯游昭成寺

luò yǒu jì jì yuē, shěng qí fēi fēi chén.
洛友寂寂約，省騎霏霏塵。
yóu sēng bù wǎn qìng, huà míng hán fāng chūn.
游僧步晚磬，話茗含芳春。
yáo cè bīng rù shǒu, fěn bì huà yíng shén.
瑤策冰入手，粉壁畫瑩神。
chēng kuò fú róng jì, bì diàn liú lí yún.
赪廓芙蓉霽，碧殿琉璃勻。
xuán jiǎng dǎo yuè jǐn, yuān yǒng wén zì xīn.
玄講島岳盡，淵詠文字新。
lǚ xiào hán zhú yàn, kuàng jiē qīng yún bīn.
屢笑寒竹宴，況接青云賓。
gù cán yú juàn xià, shuāi zhài yīng cán shēn.
顧慚馀眷下，衰瘵嬰殘身。