“風橫分雁陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東村》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪東村的景色和生活情景，展現了一幅富有詩意的田園風光。

詩詞的中文譯文如下：
晴天久久沒有雨，溪水干涸成了沙。狂風吹亂雁的隊形，太陽轉動繞蜂房。偏僻的地方草埋小徑，籬笆摧毀了菊花。橋的西邊有一片竹林，其中幾戶人家自在灑脫。

這首詩詞通過對自然景色和人文環境的描繪，傳達了作者對田園生活的贊美和對自然的感悟。以下是對詩詞的詩意和賞析的分析：

詩意：
《東村》以東村的景色和生活情景為題材，以簡潔而生動的語言描繪了久旱不雨的干燥景象、干涸的溪水、風吹亂雁陣、太陽轉動和蜂房等，同時也描述了偏僻的小徑、摧毀的籬笆、埋在草地中的菊花，以及橋邊的竹林和幾戶自在灑脫的人家。通過這些描繪，詩詞傳達了作者對自然景色和人文環境的感受，展現了田園生活的美好和寧靜。

賞析：
《東村》以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景色和人文環境的描繪，呈現了一個寧靜而樸實的田園風光。詩詞以晴天久久沒有雨和溪水干涸成沙作為開篇，表現出一片干旱的景象，給人一種焦渴的感覺。隨后，詩詞描繪了風吹亂雁陣和太陽轉動的場景，通過自然元素的運動，增添了詩詞的生動感。

在描繪自然景色之后，詩詞轉向人文環境的描寫。作者通過描述偏僻的小徑、摧毀的籬笆和埋在草地中的菊花，展現了東村的質樸和自然狀態的美感。同時，詩詞中提到了橋邊的竹林和幾戶自在灑脫的人家，表達了對自由自在生活的向往和贊美。這些描寫使詩詞更具生動性和畫面感，讓讀者仿佛置身于東村的田園風光之中。

總體而言，詩詞《東村》通過對自然景色和人文環境的描繪，傳達了對田園生活的贊美和對自然的感悟。詩詞以簡潔而生動的語言，展現了東村的寧靜、自然和自在灑脫的美感，讓讀者感受到一種淳樸而寧靜的田園風光。

dōng cūn
東村

qíng jiǔ quán wú yǔ, xī gān bàn shì shā.
晴久全無雨，溪乾半是沙。
fēng héng fēn yàn zhèn, rì zhuǎn qù fēng yá.
風橫分雁陣，日轉趣蜂衙。
dì pì cǎo mái jìng, lí cuī jú wò huā.
地僻草埋徑，籬摧菊臥花。
qiáo xī yī lín zhú, xiāo sǎ liǎng sān jiā.
橋西一林竹，瀟灑兩三家。