“月獨伴人溪上行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚征》是一首宋代的詩詞，作者趙汝鐩。這首詩描繪了作者夜晚行軍的場景，表達了他艱辛的生活和對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

回首家山已十程，
搖鞭自笑苦勞生。
云先帶暝巖邊宿，
月獨伴人溪上行。
草屋停驂難可意，
店翁叱犬不容聲。
明朝路遠起須早，
第一雞啼是五更。

詩意和賞析：
這首詩以作者夜晚行軍的經歷為背景，情感表達了對家鄉的思念和對艱辛生活的感慨。詩人回首望著離家已有十程的山路，握著韁繩自嘲辛苦的生活。云彩先行帶著暮色，作者在巖邊找地方住宿，明亮的月光獨自陪伴著他走在河邊。他對于簡陋的草屋和停靠的馬車感到不甚滿意，而店主的訓斥和狗的吠聲更加使他感到不安寧。他意識到明天早晨必須早早起程，因為第一聲雞鳴就是在天未亮之時。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了夜晚行軍的情景，通過對細節的刻畫，展現了作者身臨其境的感受。詩人以自嘲的口吻表達了對艱辛生活的坦然面對，同時流露出對家鄉的思念之情。通過對自然景物的描繪，如云、月、草屋、河流等，詩人營造出一種靜謐而寂寥的氛圍，更加凸顯了詩人在異鄉漂泊的孤獨和辛酸。

這首詩以簡練的語言表達了作者對離家漂泊的無奈和對家鄉的眷戀之情，展現了宋代士人在戰亂年代流離失所的艱辛境遇。同時，通過對自然環境和生活細節的描寫，詩人展示了對大自然的敏感和對人與自然關系的思考，使詩詞更具有共鳴力和情感深度。

wǎn zhēng
晚征

huí shǒu jiā shān yǐ shí chéng, yáo biān zì xiào kǔ láo shēng.
回首家山已十程，搖鞭自笑苦勞生。
yún xiān dài míng yán biān sù, yuè dú bàn rén xī shàng xíng.
云先帶暝巖邊宿，月獨伴人溪上行。
cǎo wū tíng cān nán kě yì, diàn wēng chì quǎn bù róng shēng.
草屋停驂難可意，店翁叱犬不容聲。
míng cháo lù yuǎn qǐ xū zǎo, dì yī jī tí shì wǔ gēng.
明朝路遠起須早，第一雞啼是五更。