“七里香風遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山礬》是宋代詩人趙汝鐩的作品。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對山礬花的贊美和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

七里香風遠，山礬滿路開。
野生人所賤，移動卻難栽。

這首詩以山礬花為主題，通過獨特的形象描繪，傳達出深刻的詩意。詩的開頭寫道，七里之外的香風吹來，讓人感受到山礬花的遙遠和芬芳。接著描述山路上山礬花盛開的景象，整條路都被山礬花的美麗所裝點。山礬花是一種野生的花朵，但它的美麗卻被人們所忽視和貶低。

接下來的兩句表達了作者對山礬花的思考。作者覺得野生的山礬花被認為是低賤的，不受重視。然而，盡管山礬花是野生的，卻很難移植到別處生長。這里可以理解為作者在表達山礬花的獨特價值，它雖然在人們眼中不被看重，但卻有著固守本位、難以改變的堅韌與美麗。

通過這首詩詞，趙汝鐩用簡練的語言和生動的形象，表達了他對山礬花的喜愛和對人們對待野生美的思考。他通過描繪山礬花的美麗和堅韌，暗示人們應該更加珍視和尊重大自然中的美好事物，不局限于人為設定的價值觀。這首詩詞通過山礬花的形象，展現了作者對自然美的贊美和對社會觀念的反思，給人以深思。

shān fán
山礬

qī lǐ xiāng fēng yuǎn, shān fán mǎn lù kāi.
七里香風遠，山礬滿路開。
yě shēng rén suǒ jiàn, yí dòng què nán zāi.
野生人所賤，移動卻難栽。