“天音盡洗凡絲簧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣寒游》是宋代趙汝鐩所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《廣寒游》中文譯文：
九秋半矩月團團，瓊瑤世界夜氣寒。
羽士躍身導阿瞞，麾斥八極青云端。
老柯擲桂香不死，銀橋跨空一萬里。
飛步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
綠瞳翦水鬢堆霧，風卷縞袖條脫露。
瑯璈云笛廣庭舞，笑乘白鸞弄蟾兔。
歸裁仙曲作霓裳，天音盡洗凡絲簧。
霞裾星佩羅兩行，玉環垂手春風場。
樽前盡日看未足，絳膏泣鳳夜繼燭。
宮商忽變不可聽，馬嵬斜谷雨霖鈴。

詩意和賞析：
《廣寒游》描繪了一個幻想中的仙境，展示了詩人豐富的想象力和對美的追求。詩中通過對自然景物和仙境中的神奇事物的描繪，營造出一種神秘而美麗的氛圍。

詩詞以九月的夜晚作為背景，描述了滿月高懸的夜空，給人以靜謐、寒冷的感覺。通過描繪夜空中的月亮和美麗的瓊瑤世界，詩人展示了對自然的贊美和對美的追求。

詩中提到了羽士導引著阿瞞飛越八極青云，這是對仙境中神奇事物的描繪，展現了詩人的奇思妙想和對超凡世界的想象。

詩中還描繪了仙境中的一些神奇事物，如老柯擲出的桂香、跨越萬里的銀橋、飛步抽簪扣玉扃等。這些景物與仙境中的素娥、綠瞳、瑯璈、白鸞、蟾兔等形象相呼應，構建了一個充滿神秘和浪漫色彩的仙境世界。

詩人運用了豐富的意象和修辭手法，如翦水鬢堆霧、風卷縞袖條脫露、霞裾星佩羅兩行等，以生動的語言描繪了仙境中的美景和神奇的仙人形象。

整首詩詞以華美的詞藻和奇妙的景象構建了一個浪漫優美的仙境世界，展示了詩人對美的向往和追求。通過詩人的想象和表達，讀者可以感受到一種超脫塵俗、純凈美好的意境，領略到詩人豐富的情感和對美的獨特感悟。

guǎng hán yóu
廣寒游

jiǔ qiū bàn jǔ yuè tuán tuán, qióng yáo shì jiè yè qì hán.
九秋半矩月團團，瓊瑤世界夜氣寒。
yǔ shì yuè shēn dǎo ā mán, huī chì bā jí qīng yún duān.
羽士躍身導阿瞞，麾斥八極青云端。
lǎo kē zhì guì xiāng bù sǐ, yín qiáo kuà kōng yī wàn lǐ.
老柯擲桂香不死，銀橋跨空一萬里。
fēi bù chōu zān kòu yù jiōng, zhōng yǒu sù é sān qiān rén.
飛步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
lǜ tóng jiǎn shuǐ bìn duī wù, fēng juǎn gǎo xiù tiáo tuō lù.
綠瞳翦水鬢堆霧，風卷縞袖條脫露。
láng áo yún dí guǎng tíng wǔ, xiào chéng bái luán nòng chán tù.
瑯璈云笛廣庭舞，笑乘白鸞弄蟾兔。
guī cái xiān qū zuò ní cháng, tiān yīn jǐn xǐ fán sī huáng.
歸裁仙曲作霓裳，天音盡洗凡絲簧。
xiá jū xīng pèi luó liǎng xíng, yù huán chuí shǒu chūn fēng chǎng.
霞裾星佩羅兩行，玉環垂手春風場。
zūn qián jǐn rì kàn wèi zú, jiàng gāo qì fèng yè jì zhú.
樽前盡日看未足，絳膏泣鳳夜繼燭。
gōng shāng hū biàn bù kě tīng, mǎ wéi xié gǔ yǔ lín líng.
宮商忽變不可聽，馬嵬斜谷雨霖鈴。