“風陌稻花香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醴陵道中》是宋代詩人趙汝鐩的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進入湖南的邊界，道路曲折漫長，人們抱怨路途太長。煙霧籠罩的巖石上，松葉隱隱可見，微風吹拂著稻田，芬芳四溢。一座橋斷裂了，人們只能繞道而行，馬車轟鳴著穿過水面，卷起漩渦。即使旅途不算遙遠，但在樹梢上太陽已經偏斜。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在旅途中的所見所感。詩人行經湖南的邊界時，道路崎嶇而漫長，旅途的艱辛使人們感到疲憊和不滿。然而，盡管如此，詩人仍然能夠感受到大自然的美麗和寧靜。煙霧彌漫的巖石上，松樹的葉子隱約可見，給人一種神秘而寧靜的感覺。微風吹過稻田，帶來了芬芳的香氣，讓人心曠神怡。雖然旅途中遇到了橋斷裂的困難，但人們繞道而行，繼續前行。馬車穿過水面，激起漩渦，象征著旅途中的波折與阻礙。盡管天色漸晚，太陽西斜，但詩人并沒有因此而放慢腳步，而是繼續前行，寄托了對未來的期望和對旅途的堅持。

賞析：
《醴陵道中》通過對旅途中景色和情感的描寫，展現了詩人的心境和態度。詩人通過描繪湖南道路的崎嶇和漫長，表達了旅途的辛苦和困擾，同時也折射出人們對于艱難旅途的不滿和抱怨。然而，詩人并沒有被這些困難所打敗，他用詩意的手法將目光轉向大自然，感受其中的美好。煙霧籠罩的巖石、松葉隱約可見和微風中的稻花香，展示了大自然的寧靜和美麗，給人以慰藉和希望。即使旅途中出現橋斷裂的困難，詩人也選擇了繞道而行，以堅持和執著的態度繼續前行。馬車穿過水面，激起漩渦，象征著旅途中的波折和阻礙，然而詩人并沒有被這些挫折擊倒，而是繼續向前。詩人在夕陽下的木杪中，展現了對未來的期望和堅持不懈的精神。

總之，《醴陵道中》以其細膩的描寫和豐富的意境，表達了詩人在旅途中的感悟和對未來的希望，同時也傳遞了積極向上的人生態度和對困難的挑戰的勇氣。這首詩詞通過對自然景物的描繪和旅途中的困難展示了人與自然的互動關系，以及面對困境時的堅持和積極向上的態度，具有深刻的詩意和哲理。

lǐ líng dào zhōng
醴陵道中

rù dé hú nán jiè, jiē xián hòu zǐ cháng.
入得湖南界，皆嫌堠子長。
yān yán sōng yè àn, fēng mò dào huā xiāng.
煙巖松葉暗，風陌稻花香。
qiáo duàn rén yū lù, chē míng shuǐ juǎn táng.
橋斷人迂路，車鳴水卷塘。
sù chéng suī bù yuǎn, mù miǎo yǐ xié yáng.
宿程雖不遠，木杪已斜陽。