“天高殊未雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑酌》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空高遠，卻沒有雨落下，
炎熱盛夏，卻沒有一絲風。
我將酒倒滿心中，心情沉浸其中，
有一泉水從林蔭下流過。
掰開荷葉瓣，拍打著清涼，
像白雪覆蓋的蓮藕，晶瑩剔透。
酒淺難以抵擋醉意，我將雙童扶我歸家。

詩意和賞析：
《暑酌》這首詩通過描繪夏日的景象和情感，表達了作者在炎熱的夏季內心的愉悅和歡樂。詩中的天高、暑盛、無風，形容了盛夏的酷熱和干燥，給人一種燥熱的感覺。然而，作者并未因此而感到不快，反而以一種輕松愉悅的心情享受酒宴。

詩中的“將酒渠心浸，有泉林下通”描繪了作者心中沉浸在酒的歡愉之中，并設想了一條清泉從林蔭下流過，給人以清涼之感。這種愉悅的心境通過“擘蓮房拍寒，雪藕孔玲瓏”進一步表達出來，形象地描繪了作者把荷葉瓣掰開，享受著涼爽的感覺，如同晶瑩剔透的雪覆蓋在蓮藕上。

最后兩句“量淺難禁醉，扶歸兩小童”則揭示了作者在歡愉中已經醉倒的狀態，需要兩個小童扶持著回家。這里既表現了作者酒后的無憂無慮，也透露出一種家庭溫馨的氛圍。

整首詩以清新、明快的語言，描繪了一個夏日的酒宴場景，表達了作者在炎熱夏季中尋求涼爽和輕松的心情，展現了對生活的樂觀和悠閑的態度。這首詩意境優美，氣氛輕松愉快，給人以清涼的感覺，是一首充滿夏日樂趣的佳作。

shǔ zhuó
暑酌

tiān gāo shū wèi yǔ, shǔ shèng jué wú fēng.
天高殊未雨，暑盛絕無風。
jiāng jiǔ qú xīn jìn, yǒu quán lín xià tōng.
將酒渠心浸，有泉林下通。
bāi lián fáng pāi hán, xuě ǒu kǒng líng lóng.
擘蓮房拍寒，雪藕孔玲瓏。
liàng qiǎn nán jìn zuì, fú guī liǎng xiǎo tóng.
量淺難禁醉，扶歸兩小童。