“與興忽翩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄔文伯歸自邵陽》是宋代趙汝鐩所作的一首詩詞。這首詩描繪了鄔文伯與趙汝鐩的友情和歸途中的景色，表達了作者對友誼的珍視和對窮困的自嘲。

詩詞的中文譯文：
賓主西游久，賡詩日日傳。
交情誰似此，與興忽翩然。
楚岸猿吟樹，湘江月載船。
我窮君更甚，相助愧無錢。

詩意和賞析：
這首詩詞以鄔文伯和趙汝鐩的友情為主題，表達了作者對友誼的珍視和對友誼的贊美之情。詩中描述了鄔文伯和趙汝鐩的長期相伴，鄔文伯在旅途中所寫的詩詞每天都傳播開來。他們之間的交情是如此深厚，使得他們的興致猶如翩翩起舞。

詩中描繪了楚岸上猿猴吟唱的景象，湘江上明亮的月光照耀著船只。這些景色烘托出了友情的溫暖和詩人旅途的美好。然而，詩人卻自嘲地表示自己比鄔文伯更加貧困，無法給予他更多的幫助，因為他沒有足夠的錢財。這表達了作者對友情的虔誠和對自身貧困的無奈。

這首詩詞通過描繪友情和自嘲的方式，展示了作者內心的真摯情感。詩人對友情的珍視和對友誼的贊美將友情的力量表達得淋漓盡致，同時也反映了作者對自身困境的思考和對友情的感激之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以溫暖和思索。

wū wén bó guī zì shào yáng
鄔文伯歸自邵陽

bīn zhǔ xī yóu jiǔ, gēng shī rì rì chuán.
賓主西游久，賡詩日日傳。
jiāo qíng shuí shì cǐ, yǔ xìng hū piān rán.
交情誰似此，與興忽翩然。
chǔ àn yuán yín shù, xiāng jiāng yuè zài chuán.
楚岸猿吟樹，湘江月載船。
wǒ qióng jūn gèng shén, xiāng zhù kuì wú qián.
我窮君更甚，相助愧無錢。