“一霎荷塘雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨過》是宋代趙汝鐩的一首詩詞，描述了一場雨后的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過

一霎荷塘雨，
明珠翠蓋擎。
柄危難得穩，
稍側便須傾。

中文譯文：
一陣雨過荷塘，
明亮的雨珠翠綠的荷葉上托起。
傘柄搖搖欲墜，難得平穩，
稍微一側就不得不傾斜。

詩意：
這首詩以雨后的荷塘為背景，通過描繪雨珠在翠綠的荷葉上形成明珠般的美麗景象，表達了一種脆弱與堅韌之間的微妙平衡。傘柄的危險和不穩定象征著生活中的困難和挑戰，稍有不慎就會傾斜。詩人通過這幅畫面，抒發了對生活中脆弱與堅強的體悟。

賞析：
《雨過》以簡潔而精煉的語言描繪了一幅雨后荷塘的景象，通過荷葉上的雨珠、傘柄的搖搖欲墜，展示了一種微妙的平衡感。詩人通過這種平衡感，抒發了人生中脆弱與堅強的對比，同時也表達了對生活中困難和挑戰的思考。這首詩以簡潔而形象的意象，營造出一種靜謐、清新的氛圍，給人以深深的思考與共鳴。它充分展示了詩人對自然景物的敏感和對人生哲理的思考，是一首優秀的宋代詩詞作品。

yǔ guò
雨過

yī shà hé táng yǔ, míng zhū cuì gài qíng.
一霎荷塘雨，明珠翠蓋擎。
bǐng wēi nàn dé wěn, shāo cè biàn xū qīng.
柄危難得穩，稍側便須傾。