“瞳人紛炯炯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈閭丘廣文》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。這首詩詞描繪了生活的離合、友誼的變遷以及時光的流轉，表達了詩人對歲月流逝和友情消逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
奔走異軌轍，聚散水上萍。
誰知風月夕，同登藕花亭。
駒隙晝夜駃，塵埃鬢俱星。
朋舊半埋玉，念此慨頹齡。
天涯幸合席，相對談飄零。
昔別君韋布，照眼袍今青。
群兒儼成行，誦書如建瓴。
瞳人紛炯炯，捧斚傾綠醽。
溪茹芹莼美，秋核杳梨馨。
開口笑豈易，主人愁罄瓶。
命仆更沽覓，痛飲俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁寧。

詩意和賞析：
《贈閭丘廣文》以朋友間的別離和重逢為主題，通過詩人的抒發和感慨，表達了對歲月流逝、友情消逝的感慨與思考。詩中通過描繪奔波、聚散、相對談心等場景，展現了人生的起伏和變遷。詩人用凄涼的詞句描繪了聚散離合的感覺，以及時間帶來的不可逆轉的變化。友情的珍貴，歲月的無情，使詩人對年歲的老去和友情的消逝產生了深深的感慨。

詩詞中運用了豐富的意象，如"駒隙晝夜駃"、"塵埃鬢俱星"等，巧妙地將時間和歲月與人生的飄忽不定相結合，形象地表達了詩人對光陰流逝和友情消逝的痛感。此外，通過描述友人的變化、相互間的交流和對往事的回憶，詩人表達了對友誼的珍愛和對歲月的無奈，使整首詩詞充滿了深情和離愁。

總的來說，這首詩詞通過描寫生活中的變遷和友情的消逝，以及對歲月流逝的感慨，表達了作者對時光的感嘆和對友情的思念。它以細膩的描寫和深邃的情感展示了人生的起伏和時光的不可挽回，給人以深思和共鳴。

zèng lǘ qiū guǎng wén
贈閭丘廣文

bēn zǒu yì guǐ zhé, jù sàn shuǐ shàng píng.
奔走異軌轍，聚散水上萍。
shéi zhī fēng yuè xī, tóng dēng ǒu huā tíng.
誰知風月夕，同登藕花亭。
jū xì zhòu yè jué, chén āi bìn jù xīng.
駒隙晝夜駃，塵埃鬢俱星。
péng jiù bàn mái yù, niàn cǐ kǎi tuí líng.
朋舊半埋玉，念此慨頹齡。
tiān yá xìng hé xí, xiāng duì tán piāo líng.
天涯幸合席，相對談飄零。
xī bié jūn wéi bù, zhào yǎn páo jīn qīng.
昔別君韋布，照眼袍今青。
qún ér yǎn chéng háng, sòng shū rú jiàn líng.
群兒儼成行，誦書如建瓴。
tóng rén fēn jiǒng jiǒng, pěng jiǎ qīng lǜ líng.
瞳人紛炯炯，捧斚傾綠醽。
xī rú qín chún měi, qiū hé yǎo lí xīn.
溪茹芹莼美，秋核杳梨馨。
kāi kǒu xiào qǐ yì, zhǔ rén chóu qìng píng.
開口笑豈易，主人愁罄瓶。
mìng pū gèng gū mì, tòng yǐn jù wàng xíng.
命仆更沽覓，痛飲俱忘形。
míng rì yòu fēn mèi, mián shí jiā dīng níng.
明日又分袂，眠食加丁寧。