“囊封一疏奪冰寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《餞潘吳二察院去國五首》是宋代劉黻所作，下面我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
生節雷聲午夜殘，
囊封一疏奪冰寒。
先生此去非沽譽，
留與時人作樣看。

詩意：
這首詩是劉黻送別潘吳二察院離國的五首之一。詩中描繪了一個雷聲隆隆的午夜，寓意著離別的苦澀和不舍。詩人將自己的心情比喻為被封存的一封書信，試圖用文字表達對離去者的思念之情。他認為潘吳二察院的離去并非為了追求虛名，而是為了追求更高的理想和抱負。他希望離去的潘吳二察院能為后來的人們樹立榜樣，成為他們學習的對象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了劉黻對潘吳二察院的離去的感慨和祝福。通過描繪雷聲的驟然響起，詩人巧妙地營造了一種離別的氛圍。他用"囊封一疏奪冰寒"的形象來比喻自己的心情，表達了對離去者的思念之情。詩人認為潘吳二察院的離去是為了更高尚的目標，而不是為了追求虛名和個人私利。他希望離去的潘吳二察院能夠成為時人的楷模和榜樣，留下值得學習和追隨的典范。

整首詩抒發了詩人對離別的悲涼之情和對潘吳二察院的敬佩之情。通過簡練而富有意境的表達方式，詩人使讀者能夠感受到他內心深處的情感。這首詩展示了劉黻的才華和對離別主題的獨特理解，同時也凸顯了他對理想和追求的崇高追求。

jiàn pān wú èr chá yuàn qù guó wǔ shǒu
餞潘吳二察院去國五首

shēng jié léi shēng wǔ yè cán, náng fēng yī shū duó bīng hán.
生節雷聲午夜殘，囊封一疏奪冰寒。
xiān shēng cǐ qù fēi gū yù, liú yǔ shí rén zuò yàng kàn.
先生此去非沽譽，留與時人作樣看。