“玉節清風肅九郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丹像偉人是南城，胸中有老東西真武器。
帶來庾江鎮魚壘，坐令……不要驚慌。
峒獠習斗不懂得機，也出現出草為常程。
痛剿根株讋群斗，才知道弄棍不知耕種。
我皇上下詔催促渡過湘水，溪蠻躲避被休聲。
玉節清風肅九郡，清風嚴肅處理春風生。
邦人民借給敵人想斷橋，原公為我殺鯨鯢。
邦人民愛您想種植棠，希望您為我們銷售攙槍。
愛旗打獵打獵羅道左，竹馬截鑒兒童爭。
我為酮寇特區區，還有西江狡猾成。
蜀危險累卵淮破鍋，聲東擊西誰拄撐。
二矛重弓列御屏，衡山說起瀟湘清。
指著天南城障東南，天一柱擎托半壁，
希望摩阻石歌中興。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiàn hú nán zhào tí jǔ
餞湖南趙提舉

dān xiào wěi rén wéi nán chéng, xiōng zhōng yǒu lǎo dōng zhēn jiǎ bīng.
丹肖偉人維南城，胸中有老東真甲兵。
qiè lái yǔ jiāng zhèn yú lěi, zuò lìng wú jīng.
挈來庾江鎮魚壘，坐令□□□無驚。
dòng liáo xí dòu bù shí jī, yì chū chū cǎo wèi cháng chéng.
峒獠習斗不識機，亦出出草為常程。
tòng chāo gēn zhū zhé qún dòu, fāng zhī nòng tǐng bù zhī gēng.
痛勦根株讋群斗，方知弄梃不知耕。
wú huáng zhào qù dù xiāng shuǐ, xī mán pì yì xiāo xiū shēng.
吾皇詔趣度湘水，溪蠻辟易梟休聲。
yù jié qīng fēng sù jiǔ jùn, qīng fēng sù chù chūn fēng shēng.
玉節清風肅九郡，清風肅處春風生。
bāng mín jiè kòu yù duàn qiáo, yuán gōng wèi wǒ zhū ní jīng.
邦民借寇欲斷橋，原公為我誅鯢鯨。
bāng mín ài gōng yù zhí táng, yuàn gōng wèi wǒ xiāo chán qiāng.
邦民愛公欲植棠，愿公為我銷欃槍。
ài qí liè liè luó dào zuǒ, zhú mǎ jié dèng ér tóng zhēng.
愛旗獵獵羅道左，竹馬截鐙兒童爭。
wǒ wèi dòng kòu tè qū qū, gèng yǒu xī jiāng jiǎo móu chéng.
我為峒寇特區區，更有西江狡謀成。
shǔ wēi léi luǎn huái pò zèng, shēng dōng jī xī shuí zhǔ chēng.
蜀危累卵淮破甑，聲東擊西誰拄撐。
èr máo zhòng gōng liè yù píng, héng shān yún qǐ xiāo xiāng qīng.
二矛重弓列御屏，衡山云起瀟湘清。
zhǐ rì nán chéng zhàng dōng nán, tuō tiān bàn bì yī zhù qíng,
指日南城障東南，托天半壁一柱擎，
yuàn mó zhì shí gē zhōng xīng.
愿摩滯石歌中興。