“書秘漆文字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題韋少保靜恭宅藏書洞

高意合天制，自然狀無窮。
仙華凝四時，玉蘚生數峰。
書秘漆文字，匣藏金蛟龍。
閑為氣候肅，開作云雨濃。
洞隱諒非久，巖夢誠必通。
將綴文士集，貫就真珠叢。

中文譯文：
題在韋少保靜恭宅的藏書洞

高尚的心境與天地的安排融合，自然之景無限。
仙靈的花卉盛開于四季，玉石般的蘚苔生長在數座峰巒之上。
秘密的書籍用漆字加以書寫，匣子里藏有金色的蛟龍。
靜心欣賞自然之美，使云雨顯得更加濃郁。
洞窟的隱秘不可能長久，山峰的夢境必然通透。
將這些珍貴書籍整理成文集，串聯成一串真正的珍珠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了韋少保的藏書洞，通過對自然景致和書籍的描寫，呈現了一種高尚的文化氛圍。整首詩以自然景觀和文化積淀相結合的方式，表達了孟郊對于自然和文化共生的贊美。

首先，詩中描述了自然景觀的美麗和多樣性。仙華盛開、玉蘚生長，展現了四季交替中自然界的變化和富饒。這些景色與藏書洞相得益彰，使詩意更加豐富。

其次，詩中描繪了藏書洞的宏偉和珍貴。書籍被描繪成秘密的寶藏，漆字和金蛟龍象征著書籍的珍貴和價值。這些書籍不僅是文化的載體，也給人們帶來了精神的滋養和啟迪。

最后，詩中提到了洞窟的隱秘和山峰的夢境。這暗示著文化的傳承和發展是永遠不會停止的，藏書洞的秘密終將被揭開，人們的思想也將得到更大的啟示。

總而言之，這首詩通過對自然和文化的描繪，表達了對高尚精神和文化積淀的贊美和向往，強調了自然與文化之間的共生和互為補充的關系。

tí wéi shǎo bǎo jìng gōng zhái cáng shū dòng
題韋少保靜恭宅藏書洞

gāo yì hé tiān zhì, zì rán zhuàng wú qióng.
高意合天制，自然狀無窮。
xiān huá níng sì shí, yù xiǎn shēng shù fēng.
仙華凝四時，玉蘚生數峰。
shū mì qī wén zì, xiá cáng jīn jiāo lóng.
書秘漆文字，匣藏金蛟龍。
xián wèi qì hòu sù, kāi zuò yún yǔ nóng.
閑為氣候肅，開作云雨濃。
dòng yǐn liàng fēi jiǔ, yán mèng chéng bì tōng.
洞隱諒非久，巖夢誠必通。
jiāng zhuì wén shì jí, guàn jiù zhēn zhū cóng.
將綴文士集，貫就真珠叢。