“見謂生賢扶世數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見謂生賢扶世數”全詩
先生領之皇降初,繇稚及耆全故步。
深居獨觀昭曠原,學不師傳能自悟。
真貧不撓萬境融,實行已熟群□□。
深衣褒帶山澤癯,經史百家羅府庫。
東南清敘知幾何,見謂生賢扶世數。
申公不召老丘園,共惜煙霞早成痼。
予嘗北面承至言,如立明堂聞大滬。
是時年方二十三,自嘆摳趨已云暮。
詎知窮餓驅遠游,倏忽五年疏杖屨。
世界剝燦志士稀,稽首斯文獨終慕。
家書一幅來雁山,掃言先生溘朝露。
肝腸欲斷聲欲瘖,六月悲風起荒圃。
先生諒與混沌游,魂魄聰明還太素。
分類:
《哭藝堂湯先生》劉黻 翻譯、賞析和詩意
先生領的皇降臨初,舔小和老全所以步。
深居單獨觀察顯示空缺原,學習不師傳不能自己覺悟。
真貧困不屈不撓萬境融,實際運行已成熟群……。
深衣裹帶山澤瘦,經史百家羅庫存。
東南清敘知多少,見對生李賢扶著代數。
申公不召老家園,共同珍惜風景早熟久治不愈。
我曾經北面承接到說,如建立明堂聽說大滬。
當時年方二十三,感嘆自己摳走已經說晚上。
怎么知道貧窮與饑餓驅使遠游,轉眼五年疏杖鞋。
世界剝燦爛志士很少,稽首斯文只有始終愛慕。
家寫了一幅來雁蕩山,掃說先生匆匆朝露。
肝腸欲斷聲要啞,六月悲風起荒園。
先生確實與混沌游覽,魂魄聰明還太素。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“見謂生賢扶世數”全詩拼音讀音對照參考
kū yì táng tāng xiān shēng
哭藝堂湯先生
tiān dì zhī xìng rén wéi guì, sì hái rén yì yì zhī jù.
天地之性人為貴,四骸仁義一只具。
xiān shēng lǐng zhī huáng jiàng chū, yáo zhì jí qí quán gù bù.
先生領之皇降初,繇稚及耆全故步。
shēn jū dú guān zhāo kuàng yuán, xué bù shī chuán néng zì wù.
深居獨觀昭曠原,學不師傳能自悟。
zhēn pín bù náo wàn jìng róng, shí xíng yǐ shú qún.
真貧不撓萬境融,實行已熟群□□。
shēn yī bāo dài shān zé qú, jīng shǐ bǎi jiā luó fǔ kù.
深衣褒帶山澤癯,經史百家羅府庫。
dōng nán qīng xù zhī jǐ hé, jiàn wèi shēng xián fú shì shù.
東南清敘知幾何,見謂生賢扶世數。
shēn gōng bù zhào lǎo qiū yuán, gòng xī yān xiá zǎo chéng gù.
申公不召老丘園,共惜煙霞早成痼。
yǔ cháng běi miàn chéng zhì yán, rú lì míng táng wén dà hù.
予嘗北面承至言,如立明堂聞大滬。
shì shí nián fāng èr shí sān, zì tàn kōu qū yǐ yún mù.
是時年方二十三,自嘆摳趨已云暮。
jù zhī qióng è qū yuǎn yóu, shū hū wǔ nián shū zhàng jù.
詎知窮餓驅遠游,倏忽五年疏杖屨。
shì jiè bō càn zhì shì xī, qǐ shǒu sī wén dú zhōng mù.
世界剝燦志士稀,稽首斯文獨終慕。
jiā shū yī fú lái yàn shān, sǎo yán xiān shēng kè zhāo lù.
家書一幅來雁山,掃言先生溘朝露。
gān cháng yù duàn shēng yù yīn, liù yuè bēi fēng qǐ huāng pǔ.
肝腸欲斷聲欲瘖,六月悲風起荒圃。
xiān shēng liàng yǔ hùn dùn yóu, hún pò cōng míng hái tài sù.
先生諒與混沌游,魂魄聰明還太素。
“見謂生賢扶世數”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。