“和陶方寸春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太玉洞吸琴》是宋代劉黻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

太玉洞吸琴

無弦不成聲，有弦多失真。
真聲在何所，和陶方寸春。
文操惜憶遠，也壇嗟復陳。
所以桑濮響，鄭衛波嬴秦。
詎知幽谷間，乃聞太古淳。
游魚出春水，鳴鶴橫霜晨。
休羨廣陵秘，是雅皆怡神。

譯文：
沒有琴弦就無法奏出聲音，有了琴弦卻容易失真。
真正的音樂聲音在哪里？在和諧的陶器上春意盎然。
文人的才華珍貴而難忘，古代的祭壇又何嘗不是如此。
這就是為什么桑濮的琴聲響起，鄭衛和波嬴的音樂震動秦地。
誰能知曉幽谷之間，傳來的是太古的純凈聲音。
游動的魚兒出現在春水中，鶴鳴橫掃寒霜的晨曦。
不要嫉妒廣陵的秘密，優雅的音樂都能激發人們的心靈愉悅。

詩意與賞析：
《太玉洞吸琴》表達了音樂的奧妙和藝術的價值。詩中描述了沒有琴弦就無法發出聲音，有了琴弦卻容易失真的情景，暗示了音樂需要技藝和技巧的結合，才能達到真正的藝術效果。

詩人提到了和陶器上的春意，將陶器的和諧與音樂相結合，表達了音樂的美妙和陶冶人心的力量。

詩人還提到了文人的才華和古代祭壇，將音樂與文化傳承和儀式聯系在一起，強調了音樂的歷史和文化價值。

詩中出現的桑濮、鄭衛和波嬴秦是古代的音樂之邦，描繪了他們的音樂聲音傳遍了整個國家，展示了音樂的影響力和力量。

詩末提到了幽谷中傳來的太古的純凈聲音，描述了純凈音樂的美好和神奇。

整首詩以音樂為主題，通過對音樂表現形式、技巧和藝術價值的探討，傳遞了音樂的美妙、文化的傳承以及音樂對人心的震撼和激發。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩歌充滿了韻律和意境，給人留下深刻的印象。

tài yù dòng xī qín
太玉洞吸琴

wú xián bù chéng shēng, yǒu xián duō shī zhēn.
無弦不成聲，有弦多失真。
zhēn shēng zài hé suǒ, hé táo fāng cùn chūn.
真聲在何所，和陶方寸春。
wén cāo xī yì yuǎn, yě tán jiē fù chén.
文操惜憶遠，也壇嗟復陳。
suǒ yǐ sāng pú xiǎng, zhèng wèi bō yíng qín.
所以桑濮響，鄭衛波嬴秦。
jù zhī yōu gǔ jiān, nǎi wén tài gǔ chún.
詎知幽谷間，乃聞太古淳。
yóu yú chū chūn shuǐ, míng hè héng shuāng chén.
游魚出春水，鳴鶴橫霜晨。
xiū xiàn guǎng líng mì, shì yǎ jiē yí shén.
休羨廣陵秘，是雅皆怡神。