“寂寞先朝事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦鹿巖賈司理所筑懷京臺》是宋代劉黻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銅駝無萬里，長憶再游難。
譯文：銅駝已無盡頭，再次游覽艱難。

詩意：這首詩以懷念京城臺榭為主題，表達了作者對過去榮耀歲月的回憶和對時光流轉的感慨。銅駝是指古代京城中的樓閣宮殿，它們遙遠無盡，讓人回憶起曾經的游覽和經歷。然而，現實中再次游覽卻是困難的，暗示著歲月的變遷和不可逆轉的流逝。

賞析：此詩以獨特的意象和情感展示了作者的懷舊之情。銅駝代表著崇高的建筑和富麗的景觀，它們曾經屹立于京城，是壯麗的象征。然而，時光荏苒，歲月已經改變了一切。再次去游覽這些地方變得困難，可能是因為戰亂、政治動蕩或其他原因。詩中的銅駝無萬里表達了它們的延綿無盡，但又難以觸及的遙遠感。詩人回憶起過去的榮耀歲月，但他已經無法再次親身體驗和感受那種壯麗。隨著時間的流逝，山河草木已經變得寒冷，歲月也使英雄逐漸蒼老。夢隨歸雁遠，愁賴酒杯寬，表達了詩人對遠方的思念和對酒的傾訴，以消解內心的寂寞和愁苦。最后兩句“寂寞先朝事，斜陽莫倚闌”表達了作者對過去時代的寂寞和對逝去歲月的無奈，斜陽下的孤寂景象更加凸顯了歲月的無情。整首詩以簡潔而凄美的語言，展現了作者對逝去時光的懷念、對歲月流轉的感慨和對生活中的孤寂與困惑的思考。通過詩中的景物描寫和情感抒發，讀者可以感受到作者內心深處的懷舊與憂傷之情。

fù lù yán jiǎ sī lǐ suǒ zhù huái jīng tái
賦鹿巖賈司理所筑懷京臺

tóng tuó wú wàn lǐ, zhǎng yì zài yóu nán.
銅駝無萬里，長憶再游難。
suì yuè yīng xióng lǎo, shān hé cǎo mù hán.
歲月英雄老，山河草木寒。
mèng suí guī yàn yuǎn, chóu lài jiǔ bēi kuān.
夢隨歸雁遠，愁賴酒杯寬。
jì mò xiān cháo shì, xié yáng mò yǐ lán.
寂寞先朝事，斜陽莫倚闌。