“世路苦多屯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過富陽》

譯文：
是非終有定，世路苦多屯。
山色難留客，江湖亦送人。
牛羊寒日晚，桑柘一陽新。
早悟深矰繳，山中合隱淪。

詩意：
這首詩是宋代劉黻所作，描繪了一個離別的場景。詩人通過山水和江湖的意象，表達了人們在世間遭遇種種是非和苦難，最終仍然要面對離別的命運。牛羊在寒冷的日子里歸家，而桑柘在陽光下煥發新的生機。詩人以此隱喻人生的起伏，早已領悟其中的深刻道理，選擇在山中隱居。

賞析：
《過富陽》通過簡潔而深刻的語言，展現了生活中的無常和離別的主題。詩人通過對山色和江湖的描繪，將人生的起伏與自然景觀相結合，傳遞了一種離別的情感。詩中的牛羊歸家和桑柘一陽新的意象，象征著生命的周而復始和不斷更新。最后，詩人選擇山中的隱居，表達了對塵世紛擾的厭倦和對內心寧靜的追求。這首詩通過簡潔的詞句和意象的對比，表達了人生離別和追求內心寧靜的主題，帶給讀者深思和共鳴。

guò fù yáng
過富陽

shì fēi zhōng yǒu dìng, shì lù kǔ duō tún.
是非終有定，世路苦多屯。
shān sè nán liú kè, jiāng hú yì sòng rén.
山色難留客，江湖亦送人。
niú yáng hán rì wǎn, sāng zhè yī yáng xīn.
牛羊寒日晚，桑柘一陽新。
zǎo wù shēn zēng jiǎo, shān zhōng hé yǐn lún.
早悟深矰繳，山中合隱淪。