“粲此白玉英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六友詩寄林景云留壽國林道初俞季淵·清友》是宋代劉黻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清友天賦完，歲晚樹獨暖。
清澈純潔的友誼天賦完美，年歲將暮，如同一棵獨自溫暖的樹。

粲此白玉英，瑟彼清廟瓚。
他純潔如白玉般明亮，如清廟內的珍貴之器。

香自根中來，冰雪匪壓斷。
芳香源自內心深處，即使經歷冰雪的壓迫也不會斷絕。

一見一回老，殷勤呼茗碗。
每次相見都似乎年歲已老，互相殷勤地呼喚茶杯。

這首詩詞表達了作者對純潔友誼的贊美和珍視之情。清友間的友誼天賦完美，如同歲晚時獨自溫暖的樹。作者將清友比喻為白玉，意指他們的純潔和高尚品質。詩中提到的清廟瓚，指的是清凈的廟宇中的貴重器皿，暗示了清友的珍貴和稀有。詩人認為清友的香氣源自內心深處，即使受到冰雪的壓迫也不會斷絕。每次相見都仿佛已經年歲已老，但彼此之間的殷勤呼喚仍然如故，體現了作者對友誼的真摯和深沉的情感。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對純潔友誼的贊美，描繪了友誼的美好和穩固。通過運用富有意象的詞語和對比手法，詩人將友誼的珍貴和持久凸顯出來，給人以溫暖、純凈和堅定的感受。

liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān
六友詩寄林景云留壽國林道初俞季淵

qīng yǒu tiān fù wán, suì wǎn shù dú nuǎn.
清友天賦完，歲晚樹獨暖。
càn cǐ bái yù yīng, sè bǐ qīng miào zàn.
粲此白玉英，瑟彼清廟瓚。
xiāng zì gēn zhōng lái, bīng xuě fěi yā duàn.
香自根中來，冰雪匪壓斷。
yī jiàn yī huí lǎo, yīn qín hū míng wǎn.
一見一回老，殷勤呼茗碗。