“風生汐惡舟難去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山樓》是宋代劉黻創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫黃山樓的景色和作者的內心感受，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考。

譯文：
風生汐惡舟難去，
獨上危樓立暮云。
數片斜陽隨處沒，
一聲清磬隔江聞。
廟靈古木懸新紙，
碑老蒼苔補斷文。
慚愧年豐官酒賤，
往來人每樂醺醺。

詩意：
這首詩詞以黃山樓為背景，通過描繪樓中的景色和作者的情感來表達一種離愁別緒。作者獨自登上危樓，望著遠處云霧彌漫的景色，感嘆風浪洶涌，難以前行。夕陽斜照的光芒隨處消失，只有一聲清磬隔江傳來，給人一種幽靜的感受。樓上的廟宇里，古老的木雕懸掛著新寫的紙條，而年代久遠的碑文上的字跡被蒼苔填滿。詩人對于自己物質富足但精神貧瘠的生活感到慚愧，而來往的人們卻沉醉在酒樂之中。

賞析：
《黃山樓》通過描繪黃山樓的景色和詩人的感受，展現了詩人內心的離愁別緒和對時光流轉的思考。詩中使用了自然景物的描寫，如風浪洶涌、斜陽和江水，以及廟宇中的古木、紙條和碑文等，這些景物與作者的情感相結合，營造出一種幽靜、離散的氛圍。詩人以自身的感受反映了人事變遷和歲月流逝的無常，表達了對光陰易逝的感慨和對物質欲望的反思。整首詩詞在簡潔的語言中寄托了深刻的哲理，展示了詩人對人生和境遇的深刻思考。

huáng shān lóu
黃山樓

fēng shēng xī è zhōu nán qù, dú shàng wēi lóu lì mù yún.
風生汐惡舟難去，獨上危樓立暮云。
shù piàn xié yáng suí chù méi, yī shēng qīng qìng gé jiāng wén.
數片斜陽隨處沒，一聲清磬隔江聞。
miào líng gǔ mù xuán xīn zhǐ, bēi lǎo cāng tái bǔ duàn wén.
廟靈古木懸新紙，碑老蒼苔補斷文。
cán kuì nián fēng guān jiǔ jiàn, wǎng lái rén měi lè xūn xūn.
慚愧年豐官酒賤，往來人每樂醺醺。