“春歸無路尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春寄友》是宋代劉黻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《暮春寄友》

春天已經過去，我無路可尋，四周的煙水圍繞著一片深深的鄉村。沉溺于美酒之中容易成為一種習慣，可惜我對花朵的熱忱卻毫無意義。嫩嫩的青草吸引著小牛，新樹上的綠葉藏著鳥兒。每當我想念離鄉的朋友，卻已經經過了一年不曾寄出詩歌。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了作者在暮春時節的心境，表達了離鄉別友的思念之情。詩中以寥寥數語勾勒出春天即將過去的景象，暗示著時光的流轉和不可逆轉的失去。作者感慨自己在美酒和花朵之間的選擇，認識到自己對于物質享受的追求變成了一種習慣，而對于真摯情感的珍惜卻虛擲了心思。通過描繪嫩綠的青草和新樹上的綠葉，作者暗示著新生、希望和生機。最后，作者表達了對離鄉友人的思念之情，經過了一年的時間卻沒有寄出詩歌，反映了作者的愧疚和遺憾。

這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，表達了作者內心的愧疚、思念和無奈。同時，詩中的景物描寫也富有生動的意象，讓讀者能夠感受到春天的離去和新生的希望。整首詩詞既有對物質享受的冷峻反思，又有對真摯情感的珍惜和思念，給人以深思和感傷之情。

mù chūn jì yǒu
暮春寄友

chūn guī wú lù xún, yān shuǐ yī cūn shēn.
春歸無路尋，煙水一村深。
zhōng jiǔ yì chéng pǐ, xī huā kōng yòng xīn.
中酒易成癖，惜花空用心。
nèn chú qīng yǐn dú, xīn shù lǜ cáng qín.
嫩芻青引犢，新樹綠藏禽。
měi niàn lí xiāng yǒu, jīng nián bù jì yín.
每念離鄉友，經年不寄吟。