“何處吹來笛一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六夜月》是宋代劉黻的一首詩詞，描繪了一個月夜中的美麗景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處吹來笛一聲，
長空如水浸江城。
中秋有月云偏妒，
底事今宵放得明。

詩意：
這首詩詞通過描繪月夜的景象，表達了作者對美好時光的珍惜與沉浸其中的喜悅。作者以詩意的方式描繪了月光灑在江城上的美麗景象，并以此來反映人生的幸福瞬間。

賞析：
這首詩詞通過一系列精細的描寫，呈現了一個寧靜而美麗的夜晚場景。首句“何處吹來笛一聲”，以笛聲的突然響起，引發讀者對夜晚景象的關注。接著，作者描述了“長空如水浸江城”，將月光如水般灑落在江城上的景象，給人一種寧靜而沉浸的感覺。

第三句“中秋有月云偏妒”，表達了中秋節有明亮的月光，但云彩卻似乎嫉妒它的光芒，不斷遮擋月亮，暗示了美好時刻的瞬息即逝和外界干擾的存在。

最后一句“底事今宵放得明”，表達了詩人對于此時此刻的欣喜和寬慰。盡管月亮不時被云遮擋，但今夜的景象仍然清晰可見，作者在此時感受到了內心的寧靜與明亮。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對夜晚景象的描繪，表達了作者對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到作者對于瞬息即逝的美好時光的深切感受，同時也引發人們對于生活中珍貴瞬間的思考。

shí liù yè yuè
十六夜月

hé chǔ chuī lái dí yī shēng, cháng kōng rú shuǐ jìn jiāng chéng.
何處吹來笛一聲，長空如水浸江城。
zhōng qiū yǒu yuè yún piān dù, dǐ shì jīn xiāo fàng dé míng.
中秋有月云偏妒，底事今宵放得明。