“風月圣賢心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甥館五首》是宋代許月卿創作的一首詩詞，它描繪了月色和風聲的美妙景象，并融入了對自然與人文的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月色真圖畫，風聲古瑟琴。
月光如畫卷展開，風聲如古代的瑟琴悠揚。

月風天地職，風月圣賢心。
月光和風聲都有各自的職責，它們在天地間傳達著圣賢的心聲。

竹砌水如璧，梧罔朋蓋簪。
竹子砌成的水池就像一塊美玉，梧桐樹高聳，好像是朋友們戴著的華麗簪飾。

不須聯句得，天籟竹梧吟。
無需拘泥于詞句的搭配，天籟般的竹葉和梧桐樹在吟唱。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪月色和風聲，表達了詩人對自然美和人文情感的贊美。月色被形容為真實的圖畫，而風聲則像是古代的瑟琴，給人以美好的感受。詩人通過描述自然的美景，表達了對天地間自然規律的敬畏之情，同時也將美景與圣賢的心境相聯系，表達了人文情感與自然之間的共通之處。

詩中提到的竹砌水池和梧桐樹，不僅是自然景物的描繪，更是對人文情感的象征。竹子砌成的水池宛如一塊美玉，展示了人類對美的追求和創造力。梧桐樹高聳入云，好似戴在朋友頭上的簪飾，寓意著人與人之間的友誼和交往。通過這些意象的運用，詩詞展現了自然與人文之間的和諧共生。

最后兩句表達了詩人對自然美的贊嘆。詩人認為不必拘泥于詞句的搭配，而是應該聆聽竹葉和梧桐樹的吟唱，這種自然之音如同天籟般美妙動聽。這種觀點反映了詩人對自然的敬畏和對自然美的領悟，他希望人們能夠超越言語的局限，直接感受自然之美所帶來的心靈愉悅。

《甥館五首》以其細膩的描寫和深刻的思考，展現了宋代詩人對自然美和人文情感的獨特理解，同時也傳遞了對自然和諧共生的思考與追求。

shēng guǎn wǔ shǒu
甥館五首

yuè sè zhēn tú huà, fēng shēng gǔ sè qín.
月色真圖畫，風聲古瑟琴。
yuè fēng tiān dì zhí, fēng yuè shèng xián xīn.
月風天地職，風月圣賢心。
zhú qì shuǐ rú bì, wú wǎng péng gài zān.
竹砌水如璧，梧罔朋蓋簪。
bù xū lián jù dé, tiān lài zhú wú yín.
不須聯句得，天籟竹梧吟。