“楊葉礪功勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李制干贈行》是宋代許月卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
科舉有衣缽，
臨行問細君。
梅花入征夢，
楊葉礪功勛。
儼對丹對日，
捷排閶闔云。
政須及邊事，
毋惜齒牙論。

詩意：
這首詩詞表達了許月卿對即將離別的友人李制干的問候和祝福之情。詩中通過運用梅花、楊葉等意象，展示了科舉考試的嚴峻考驗和取得功名的艱辛過程。詩人希望友人能夠在行將投身邊疆事務的同時，以正直的政治態度和堅定的決心，為國家的政務盡善盡美，不計較個人的犧牲和困難。

賞析：
這首詩詞運用了富有象征意義的意象，通過梅花和楊葉的形象描繪，表達了科舉考試和從政之路的艱辛和重要性。梅花是寒冷冬季中的獨立而堅強的花朵，象征著才華和品德。梅花入征夢，意味著科舉考試對于學子們的夢想和未來有著重要的影響。楊葉則象征著勤奮和頑強的精神，礪功勛表示通過不懈的努力和堅持，可以獲得功名和榮耀。

詩中的"儼對丹對日，捷排閶闔云"表達了詩人對友人的贊揚和期望。"儼對丹對日"指友人應當以莊重的態度和崇高的志向面對朝廷事務，秉持正直之心。"捷排閶闔云"則意味著友人應當迅速而有力地處理政務，排除阻礙和困擾，使國家政務能夠順利進行。

最后兩句"政須及邊事，毋惜齒牙論"表達了詩人對友人的期待和敦促。詩人希望友人能夠積極參與邊疆事務，不僅在朝廷中處理政務，還要關注邊疆的安危。"毋惜齒牙論"表示友人應該毫不猶豫地發表自己的意見和看法，不因個人利益而退縮。

整首詩詞通過精心選擇的意象和表達方式，將作者對友人的祝福和期望融入其中，表達了對科舉考試和從政之路的理解和思考。這首詩詞以簡潔的文字和深刻的內涵，展示了宋代士人的儒家思想和追求高尚品德的精神風貌。

cì yùn lǐ zhì gàn zèng xíng
次韻李制干贈行

kē jǔ yǒu yī bō, lín xíng wèn xì jūn.
科舉有衣缽，臨行問細君。
méi huā rù zhēng mèng, yáng yè lì gōng xūn.
梅花入征夢，楊葉礪功勛。
yǎn duì dān duì rì, jié pái chāng hé yún.
儼對丹對日，捷排閶闔云。
zhèng xū jí biān shì, wú xī chǐ yá lùn.
政須及邊事，毋惜齒牙論。