“虛心風月月明樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦吳廷圭筼西亭》

中文譯文：
竹西歌吹古揚州，
分與延陵第一流。
直節雪霜霜曉檻，
虛心風月月明樓。
東南直道輝青史，
朔北虛懷動玉旒。
立盡斜陽更新月，
纏腰騎鶴此君游。

詩意和賞析：
這首詩是宋代許月卿創作的《賦吳廷圭筼西亭》。詩人通過描繪景物和表達思想情感，展示了吳廷圭的風采與境界。

詩的開頭以竹林為背景，歌吹之聲回蕩在古老的揚州城中，詩人將吳廷圭與揚州城相提并論，贊頌他高雅的才情和揚州第一流的地位。

接著，詩人描述了吳廷圭的品性和境界。他堅持廉節，像冰雪和霜露一樣清澈透明，不受世俗的污染。他的心境虛心如月，像明亮的樓臺一樣，接納風和月光，沒有絲毫自滿之情。

詩中提到了東南直道輝青史，朔北虛懷動玉旒。這里表達了吳廷圭在東南地區享有盛譽，被青史銘記；而他的胸懷虛懷若谷，能夠受到朔方（指北方）的贊賞，獲得玉帶的榮譽。這反映了他的才華和人格魅力。

最后兩句詩描繪了吳廷圭的行跡，他伴隨著斜陽，驅馳在更新的月光下，騎著鶴鳥四處游歷。這里表達了他自由奔放的精神和追求。

總體而言，這首詩以吳廷圭為主題，通過描繪景物和表達思想情感，塑造了他高雅的才情、清廉的品性和自由奔放的境界，展示了他在文學和人格上的卓越之處。

fù wú tíng guī yún xī tíng
賦吳廷圭筼西亭

zhú xī gē chuī gǔ yáng zhōu, fēn yǔ yán líng dì yī liú.
竹西歌吹古揚州，分與延陵第一流。
zhí jié xuě shuāng shuāng xiǎo kǎn, xū xīn fēng yuè yuè míng lóu.
直節雪霜霜曉檻，虛心風月月明樓。
dōng nán zhí dào huī qīng shǐ, shuò běi xū huái dòng yù liú.
東南直道輝青史，朔北虛懷動玉旒。
lì jǐn xié yáng gēng xīn yuè, chán yāo qí hè cǐ jūn yóu.
立盡斜陽更新月，纏腰騎鶴此君游。