“中有一圓光照之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京城看月》是宋代許月卿所作的一首詩詞。這首詩詞描寫了作者在京城觀賞月亮時的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾千萬碧綠琉璃，
中有一圓光照之。
更好一物可與對，
部勒星宿光陸離。
憶昔看月大江頭，
天地中間風吹衣。
凡客無緣相賓主，
獨攜杯酒獨吟詩。
只今千門萬戶閉，
良夜京華無人知，
似我快活更有誰。
故山今宵月更奇，
明日懶人真個歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以京城夜觀月亮為題材，通過描繪月亮的美麗和自然景色，表達了作者的閑適和快樂心境。

詩詞開篇以"幾千萬碧綠琉璃"形容了明亮的月光，其中有一輪明亮的月亮照耀著。"更好一物可與對"指的是在這美景中，還有更美好的事物與之相對應。"部勒星宿光陸離"形容星星的光芒閃爍不定，增添了夜晚的神秘感。

接下來，作者回憶起過去在大江頭觀賞月亮的情景，那時天地之間的風吹拂著他的衣袍。"凡客無緣相賓主"表示普通人無法有機會與高官顯貴共同欣賞月亮，"獨攜杯酒獨吟詩"表明作者獨自一人帶著酒杯吟詠詩詞。

然而，現在千門萬戶都已關閉，京城繁華的夜晚沒有人知道。作者感嘆自己的快樂又有誰能體會。"似我快活更有誰"表達了作者獨自一人欣賞月亮時的愉悅心情。

最后兩句表達了明日歸程的懶散情懷，同時也暗示了作者對家鄉的思念。"故山今宵月更奇"表示即使在故鄉，今夜的月亮也顯得格外美麗。"明日懶人真個歸"指明日將懶散地返回家鄉。

這首詩詞通過對京城夜觀月亮的描寫，表達了作者的閑適和快樂心境，同時也展示了對故鄉的思念之情。整首詩詞以簡潔明了的語言，將作者對月亮的贊美與對生活的享受融為一體，給人以寧靜和愉悅的感受。

jīng chéng kàn yuè
京城看月

jǐ qiān wàn bì lǜ liú lí, zhōng yǒu yī yuán guāng zhào zhī.
幾千萬碧綠琉璃，中有一圓光照之。
gèng hǎo yī wù kě yǔ duì, bù lēi xīng xiù guāng lù lí.
更好一物可與對，部勒星宿光陸離。
yì xī kàn yuè dà jiāng tóu, tiān dì zhōng jiān fēng chuī yī.
憶昔看月大江頭，天地中間風吹衣。
fán kè wú yuán xiāng bīn zhǔ, dú xié bēi jiǔ dú yín shī.
凡客無緣相賓主，獨攜杯酒獨吟詩。
zhǐ jīn qiān mén wàn hù bì, liáng yè jīng huá wú rén zhī,
只今千門萬戶閉，良夜京華無人知，
shì wǒ kuài huó gèng yǒu shuí.
似我快活更有誰。
gù shān jīn xiāo yuè gèng qí,
故山今宵月更奇，
míng rì lǎn rén zhēn gè guī.
明日懶人真個歸。