“今朝玉粒雨平疇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨川家史君坤翁喜雨》是宋代許月卿所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨川鼓舞誦賢侯，
閔雨皇皇祈有秋。
昨夜瑯函奏霄漢，
今朝玉粒雨平疇。
名亭應有東坡記，
積粟可寬西顧憂。
我得順流南浦去，
商霖又是濟川舟。

詩意：
《臨川家史君坤翁喜雨》這首詩詞描繪了作者許月卿在臨川地區感受到的一場雨的喜悅。雨水對于農耕社會來說是一種寶貴的資源，代表著豐收和希望。詩人通過描述自然景象和個人感受，表達了對雨水的歡迎和感謝之情。

賞析：
這首詩詞以臨川地區的雨水為主題，通過詩人的描寫展現了他對雨水的喜悅之情。首句"臨川鼓舞誦賢侯"表達了詩人激動的心情，他看到雨水降臨，心中充滿了喜悅之情。"閔雨皇皇祈有秋"中的"皇皇"形容雨水的顯赫和莊嚴，表達了對雨水的敬意和期盼。接下來的兩句"昨夜瑯函奏霄漢，今朝玉粒雨平疇"通過描繪雨水的降臨，展示了它的壯麗場面和如珠寶般的美麗。這些描寫使讀者能夠感受到雨水的來臨和帶來的喜悅。

詩的后半部分以許月卿的個人感受為主，表達了他對雨水的感激和希望。"名亭應有東坡記"指的是臨川地區的名勝，可能是指東坡亭，這里表達了詩人希望用雨水為名亭增添美麗的愿望。"積粟可寬西顧憂"意味著雨水的降臨可以解決人們的糧食問題，消除了人們的憂慮。最后兩句"我得順流南浦去，商霖又是濟川舟"表達了詩人因為雨水的降臨而得以暢通無阻地前行，商霖指的是一種古代的船只，表示詩人可以順利航行到濟川地區。這表達了詩人對雨水的感謝和雨水所帶來的希望和改變的期待。

總的來說，《臨川家史君坤翁喜雨》這首詩詞通過描繪雨水的降臨和詩人的個人感受，表達了對雨水的喜悅、感激和希望。詩人運用生動的描寫和富有感情的語言，使讀者能夠深切地感受到雨水的美好和它所帶來的影響。

lín chuān jiā shǐ jūn kūn wēng xǐ yǔ
臨川家史君坤翁喜雨

lín chuān gǔ wǔ sòng xián hóu, mǐn yǔ huáng huáng qí yǒu qiū.
臨川鼓舞誦賢侯，閔雨皇皇祈有秋。
zuó yè láng hán zòu xiāo hàn, jīn zhāo yù lì yǔ píng chóu.
昨夜瑯函奏霄漢，今朝玉粒雨平疇。
míng tíng yīng yǒu dōng pō jì, jī sù kě kuān xī gù yōu.
名亭應有東坡記，積粟可寬西顧憂。
wǒ dé shùn liú nán pǔ qù, shāng lín yòu shì jì chuān zhōu.
我得順流南浦去，商霖又是濟川舟。