“云邊人種麥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云邊》是宋代詩人許月卿創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云邊人種麥，天際我歸舟。
月色輕寒夜，笛聲何處樓。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士傳閑看，東籬花正幽。

詩意：
這首詩詞描繪了田園景色中的閑適與寂靜。詩人以云邊、天際、月色、笛聲、麥田、歸舟、雨水和花朵等元素，表達了自己對自然的觀察和內心的情感體驗。通過對不同人物的對比和環境的描繪，詩人抒發了對閑適生活和人生追求的向往。

賞析：
首句中的"云邊人種麥，天際我歸舟"展示了農田勞作和歸舟的景象，以此呈現了一種田園生活的寧靜和安詳。接著，詩人描述了夜晚的月色和笛聲，給人一種輕寒的感覺，營造出一種靜謐的夜晚氛圍。

第三句以"久晴人渴雨，倦仕我思休"表達了人們渴望雨水的期盼，也表現了詩人對繁忙勞碌生活的倦怠和對休息的渴望。最后一句"高士傳閑看，東籬花正幽"則描繪了一位高尚的士人在東籬觀賞幽靜的花景，傳遞出一種追求閑適和寧靜境界的精神。

整首詩詞以簡潔的語言和自然的景物描寫，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，同時也抒發了對繁忙世俗生活的不滿與倦怠。透過對不同人物和環境的對比，詩人展示了對于寧靜、閑適和精神追求的渴望，給人以靜謐、舒適的感受，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能反思自己的生活態度。

yún biān
云邊

yún biān rén zhǒng mài, tiān jì wǒ guī zhōu.
云邊人種麥，天際我歸舟。
yuè sè qīng hán yè, dí shēng hé chǔ lóu.
月色輕寒夜，笛聲何處樓。
jiǔ qíng rén kě yǔ, juàn shì wǒ sī xiū.
久晴人渴雨，倦仕我思休。
gāo shì chuán xián kàn, dōng lí huā zhèng yōu.
高士傳閑看，東籬花正幽。