“蘭煙對酒客幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜寒吟

九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。
霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪繞枕聲，遠人歸夢既不成。
留家惜夜歡心發，羅幕畫堂深皎潔。
蘭煙對酒客幾人，獸火揚光二三月。
細腰楚姬絲竹間，白纻長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏。

詩詞的中文譯文：

寒意夜深忍行行，宮殿中的玉漏聲遙遙悠揚。
寒風歷經黑暗席卷而起，遷徙的大雁迷失在飄雪和夜枕之間，遠方的旅人回家的夢想無法實現。
留在家中的人珍惜這寒夜時刻，歡愉的心情涌動，華麗的帷幕與畫堂之間光彩皎潔。
香煙在酒客間散發出淡淡的醇香，燃燒的獸火照亮了二三月的夜晚。
細腰的楚國舞姬在絲竹聲中翩翩起舞，在白纻和長袖的裝飾下盡情歌唱，她們卻不知道苦寒已經損傷了她們的容貌。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，整首詩采用夜景象征主題，以寒冷的氛圍來表達詩人對現實生活的冷酷和無奈，同時也帶有對美好事物的渴望與追求。

詩中九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明，揭示了宮廷的冷漠和封閉，也映射出詩人深夜行走于街道上的無奈和孤獨。霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪繞枕聲，既表現了自然界嚴寒的景象，也象征著遠方的旅人在異鄉漂泊的苦難和困頓。

然而，詩中也給予了一些溫暖和美好的色彩。留家惜夜歡心發，羅幕畫堂深皎潔，展現了家中溫馨的氛圍和獨有的高雅文化。蘭煙對酒客幾人，獸火揚光二三月，刻畫了詩人與朋友們在夜晚聚會的歡樂片段。

而最后幾句細腰楚姬絲竹間，白纻長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏，呈現了楚國舞姬在音樂和舞蹈中享受快樂，卻忽視了歲月帶來的寒冷和歲月無情對美麗的剝奪。

整首詩以寒冷的夜晚為背景，反映了現實生活中的冷酷和無奈，同時也描繪了一些美好和溫暖的場景。通過詩人的描寫，讀者能感受到詩人對美好事物的渴望與追求，同時也反思了歲月無情和現實世界的冷漠。

zá qū gē cí yè hán yín
雜曲歌辭·夜寒吟

jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng, shàng gōng yù lòu yáo fēn míng.
九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。
shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ,
霜飆乘陰掃地起，
lǚ hóng mí xuě rào zhěn shēng, yuǎn rén guī mèng jì bù chéng.
旅鴻迷雪繞枕聲，遠人歸夢既不成。
liú jiā xī yè huān xīn fā,
留家惜夜歡心發，
luó mù huà táng shēn jiǎo jié.
羅幕畫堂深皎潔。
lán yān duì jiǔ kè jǐ rén, shòu huǒ yáng guāng èr sān yuè.
蘭煙對酒客幾人，獸火揚光二三月。
xì yāo chǔ jī sī zhú jiān, bái zhù cháng xiù gē xián xián, qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán.
細腰楚姬絲竹間，白纻長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏。