“秋來洲渚多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山川》是宋代詩人許月卿的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

山川長不老，
人意欲如何。
霜后蒹葭健。
秋來洲渚多，
河汾周舊典，
洙泗魯余波。
凄愴從陳蔡，
令人涕滂沱。

譯文：
山川長久不衰老，
人們的心意又如何呢。
霜后蒹葭生長旺盛。
秋天來臨，洲渚眾多，
河汾流經歷史悠久的典故，
洙泗和魯水波瀾不息。
令人悲傷的情緒從陳蔡傳來，
讓人眼淚汪汪。

詩意與賞析：
《山川》以山川之長久、人意之渺小為題材，表達了時光流轉、歷史滄桑和人事更迭的主題。詩人通過描繪山川的長久存在，對比人們的心意的短暫和無法抵擋時光的侵蝕，表達了人類在宇宙長河中的渺小和無常的命運。他以霜后蒹葭的健壯生長形象，暗示著自然界的生命力與不朽性，與人類的虛無相對照。

詩中提到的秋天、洲渚、河汾等景物和地名，通過描繪自然風景與歷史文化背景的交融，表達了歲月的流轉和歷史的延續。河汾是古代中國著名的河流，洙泗和魯水則是指兩個地區的河流，在詩中象征著歷史的長河和文化的傳承。這些景物和地名的運用，使詩歌具有了濃郁的歷史感和文化底蘊。

最后幾句表達了詩人對歷史滄桑和人事更迭的感慨，凄愴的情緒通過陳蔡傳來，令人感到悲傷并引起涕淚橫流。這種凄愴的情緒與整首詩的主題相呼應，進一步強調了人類在歷史長河中的渺小和無奈。

《山川》通過對山川長久、人事更迭和歷史滄桑的描繪，表達了人類在宇宙中的渺小和無常，以及歷史的延續和文化的傳承。詩歌運用了自然景物和地名的象征手法，使詩意深邃，寄托了詩人對時光流轉和歷史變遷的深切思考和感慨。

shān chuān
山川

shān chuān zhǎng bù lǎo, rén yì yù rú hé.
山川長不老，人意欲如何。
shuāng hòu jiān jiā jiàn.
霜后蒹葭健。
qiū lái zhōu zhǔ duō,
秋來洲渚多，
hé fén zhōu jiù diǎn, zhū sì lǔ yú bō.
河汾周舊典，洙泗魯余波。
qī chuàng cóng chén cài, lìng rén tì pāng tuó.
凄愴從陳蔡，令人涕滂沱。