“別泉萬馀曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分水嶺別夜示從弟寂》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南中少平地，山水重疊生。
別泉萬馀曲，迷舟獨難行。
四際亂峰合，一眺千慮并。
潺湲冬夏冷，光彩晝夜明。
賞心難久勝，離腸忽自驚。
古木搖霽色，高風動秋聲。
飲爾一樽酒，慰我百憂輕。
嘉期何處定，此晨堪寄情。

詩意：
這首詩詞描繪了一個分水嶺上的夜晚場景。詩人身處南方的平地上，山水交錯縱橫，景色美麗。但是他與從弟分別后，船行泉水之間卻迷失了方向，孤獨難行。四周的群山交匯在一起，一眼望去，千種憂慮同時出現。泉水潺潺流淌，無論是冬天還是夏天都是寒冷的，光彩在白天和黑夜都是明亮的。然而，賞心悅目的景色難以持久，與親人分別的憂傷又突然襲來。古老的樹木在清晨中搖曳著霞光，高風吹動著秋天的聲音。詩人飲下一杯酒，寄托著他百般憂愁的輕松。他不知道何時能再次與親人相聚，這個美好的早晨成為了他寄托情感的時刻。

賞析：
《分水嶺別夜示從弟寂》通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了離別之苦與對親人的思念之情。詩人以山水景色為背景，將自然景觀與內心情感相結合，以表達自己的思緒和情感。

詩中的山水景色描繪生動，通過描寫山水重疊、泉水迷舟、四周亂峰合等，展現了南方地區的自然美景。同時，詩人巧妙地運用了自然景色的變化來表達自己的情感變化，如潺湲冬夏冷、光彩晝夜明等對比描寫。這種景色與情感的交融，給人以視覺和心理上的雙重感受。

詩人以離別之情為主題，表達了對親人的思念之情。他在美景中感到了孤獨與迷茫，賞心悅目的景色也無法持久，離別的憂傷時時襲來。在這種情感的壓抑下，詩人飲酒以慰藉自己的憂愁，同時表達了對未來相聚的期盼和希望。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過對自然景色的描繪和對內心感受的抒發，展現了詩人對親人的思念之情和離別的痛苦。同時，詩中也融入了對自然的贊美和對美好未來的憧憬，使整首詩具有一種抒情的意境。詩人通過景色的變化和情感的交融，將離別的苦痛與對親人的思念表達得淋漓盡致，給人以共鳴和感動。

總之，孟郊的《分水嶺別夜示從弟寂》以細膩的描寫和深邃的情感展示了離別之苦與思念之情。詩人通過山水景色的描繪和情感的抒發，使詩詞充滿了真摯而深沉的情感，同時也融入了對自然的贊美和對美好未來的憧憬，使整首詩具有一種抒情的意境，堪稱唐代抒情詩的佳作。

fēn shuǐ lǐng bié yè shì cóng dì jì yī zuò shì yú mèng shū
分水嶺別夜示從弟寂（一作示于孟叔）

nán zhōng shǎo píng dì, shān shuǐ chóng dié shēng.
南中少平地，山水重疊生。
bié quán wàn yú qū, mí zhōu dú nán xíng.
別泉萬馀曲，迷舟獨難行。
sì jì luàn fēng hé, yī tiào qiān lǜ bìng.
四際亂峰合，一眺千慮并。
chán yuán dōng xià lěng, guāng cǎi zhòu yè míng.
潺湲冬夏冷，光彩晝夜明。
shǎng xīn nán jiǔ shèng, lí cháng hū zì jīng.
賞心難久勝，離腸忽自驚。
gǔ mù yáo jì sè, gāo fēng dòng qiū shēng.
古木搖霽色，高風動秋聲。
yǐn ěr yī zūn jiǔ, wèi wǒ bǎi yōu qīng.
飲爾一樽酒，慰我百憂輕。
jiā qī hé chǔ dìng, cǐ chén kān jì qíng.
嘉期何處定，此晨堪寄情。