“滿地干戈正擾攘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈墨士程云翁》是宋代許月卿創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿地干戈正擾攘，
君家猶自搗龍香。
輕清披就煙云質，
堅勁磨來金玉相。

這首詩詞以描繪戰亂和君主賢明的場景為主題。滿地干戈，指的是戰爭的蔓延與混亂，而君家仍然專注于制作珍貴的龍香（一種香料），可見盡管局勢動蕩，君主仍然注重文化藝術。詩中通過對比干戈與龍香，表達了對社會動蕩的思考與對文化傳承的注重。

輕清披就煙云質，
堅勁磨來金玉相。

這兩句表達了詩人對文人墨士的贊美。詩人認為文人應該像煙云一樣輕盈純凈，像金玉一樣堅實珍貴。詩人對墨士的美好品質進行贊美，也傳遞了對文化的推崇和重視。

倚馬喜資揮露布，
飛鸞端藉發天章。
山屋莫道渾無用，
留寫樵歌入錦囊。

這四句表達了詩人對墨士的期望和祝愿。詩人希望墨士能夠在馬上書寫文章，以表達自己的才華。喜資揮露布，指的是墨士高興地用手揮灑墨汁，書寫文字。飛鸞端藉發天章，形容墨士的文章高超，有如鳳凰展翅，傳達天地間的美好。山屋莫道渾無用，意味著即使是山中的小屋，也有其獨特的價值和用途。留寫樵歌入錦囊，表達了希望墨士能將自己的作品保存下來，留傳后世。

這首詩詞通過對戰亂和文化藝術的對比，表達了對社會動蕩的思考和對文化傳承的重視。同時，詩人對墨士的贊美和期望也展現了對才華和文學創作的崇敬。整首詩詞以簡練而有力的語言，展現了宋代文人的風范和情懷。

zèng mò shì chéng yún wēng
贈墨士程云翁

mǎn dì gān gē zhèng rǎo rǎng, jūn jiā yóu zì dǎo lóng xiāng.
滿地干戈正擾攘，君家猶自搗龍香。
qīng qīng pī jiù yān yún zhì, jiān jìn mó lái jīn yù xiāng.
輕清披就煙云質，堅勁磨來金玉相。
yǐ mǎ xǐ zī huī lù bù, fēi luán duān jí fā tiān zhāng.
倚馬喜資揮露布，飛鸞端藉發天章。
shān wū mò dào hún wú yòng, liú xiě qiáo gē rù jǐn náng.
山屋莫道渾無用，留寫樵歌入錦囊。