“一身嬌韻倚東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是一首宋代詩詞，作者是王镃。這首詩以梨花為題材，通過細膩的描寫和婉約的意境表達了詩人對梨花的贊美和傾慕之情。

詩詞的中文譯文如下：
一身嬌韻倚東風，
骨膩肌香易粉融。
好向曉光垂露看，
楊妃梳洗出唐宮。

這首詩詞的詩意主要圍繞著梨花展開，通過描繪梨花的特點和美麗，表達了詩人對梨花的喜愛和稱贊。

首句“一身嬌韻倚東風”，表達了梨花嬌嫩的姿態和柔美的形象。梨花在輕柔的東風中倚靠著，展示出它的婉約之美。

第二句“骨膩肌香易粉融”，通過對梨花質地和香氣的描繪，強調了它的細膩和芬芳。梨花的質地柔嫩，香氣芬芳，如同粉末一般容易融化。

第三句“好向曉光垂露看”，描繪了梨花在清晨的光線下，如露水般晶瑩剔透。這句表達了詩人對梨花清新、明亮的美感的喜愛。

最后一句“楊妃梳洗出唐宮”，通過對梨花的比喻，將其與楊貴妃的容貌和美麗相媲美。這句意味深長，暗示了梨花的高雅和婉約，使得梨花的美麗更加引人遐想。

這首詩詞以細膩的描寫和婉約的意境展示了梨花的美麗和詩人對梨花的贊美之情。通過運用比喻和意象的手法，將梨花與美人、宮殿等元素相聯系，給予了梨花更加高貴和神秘的意義。整首詩詞流暢優美，意境深遠，展現了宋代詩詞的典型特點。

lí huā
梨花

yī shēn jiāo yùn yǐ dōng fēng, gǔ nì jī xiāng yì fěn róng.
一身嬌韻倚東風，骨膩肌香易粉融。
hǎo xiàng xiǎo guāng chuí lù kàn, yáng fēi shū xǐ chū táng gōng.
好向曉光垂露看，楊妃梳洗出唐宮。