“鼎沸秦湯滿世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鼎沸秦湯滿世間”全詩
道人識破先天易,又欲攜包過別山。
分類:
作者簡介(王镃)
王镃(生卒年不詳)南宋詩人。字介翁,號月洞,處州平昌縣(今浙江省遂昌縣湖山鎮)人。宋末授金溪(今江西撫州市)縣尉。宋亡,遁跡為道士,隱居湖山,與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬,命其所居“日月洞”,人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年(1558)刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年(1593)湯顯祖在赴任遂昌知縣期間,為詩集作序稱:“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手,宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品,還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《仙源即事三首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《仙源即事三首》是宋代詩人王镃創作的一組詩。這組詩抒發了作者對現實世界的不滿和對仙境的向往之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
第一首:
鼎沸秦湯滿世間,
恨無涼雨洗松關。
道人識破先天易,
又欲攜包過別山。
譯文:
整個世界都沸騰著繁忙的喧囂,
我遺憾地沒有清涼的雨水洗滌松關。
那位懂得預測天命的道人,
又想帶著行囊穿越別的山巒。
詩意:
這首詩描繪了一個忙碌而浮躁的現實世界,人們為了功名利祿不斷奔波、爭斗。在這樣的環境下,詩人渴望一場清涼的雨洗凈塵埃,帶來寧靜與凈化。他向往超脫塵世的仙境,而道人則象征著超凡脫俗的智慧和力量,他能洞悉天命,預知未來。詩人希望能夠跟隨道人的指引,穿越山巒,追尋屬于自己的仙源。
賞析:
詩人通過對現實世界的描述,展現了對喧囂紛擾的厭倦和追求寧靜的渴望。他希望通過仙境的探尋,獲得內心的平靜與自由。詩中的道人具有超然的智慧和洞察力,象征著作者追求超凡脫俗的心靈境界。整首詩以簡練的文字,表達了作者對仙源的向往和對現實的失望。同時,詩中的山巒也象征著人生的困難和挑戰,詩人渴望超越這些障礙,尋找屬于自己的仙境。整體上,這首詩描繪出了一種對于超越現實的向往和追求,體現了詩人內心深處對理想境界的追求。
“鼎沸秦湯滿世間”全詩拼音讀音對照參考
xiān yuán jí shì sān shǒu
仙源即事三首
dǐng fèi qín tāng mǎn shì jiān, hèn wú liáng yǔ xǐ sōng guān.
鼎沸秦湯滿世間,恨無涼雨洗松關。
dào rén shí pò xiān tiān yì, yòu yù xié bāo guò bié shān.
道人識破先天易,又欲攜包過別山。
“鼎沸秦湯滿世間”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。