“有竹有梅須歇舫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友竹弟入京》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送你去做江湖客，
我也心飛逐海鴉。
有竹有梅須歇舫，
可詩可酒便為家。
秦樓夜月聽傳曲，
輦路春風看賣花。
吊古須瞻岳王墓，
留題好句入棲霞。

詩意：
這首詩以送別友人的形式表達了詩人對友人遠行的祝福和自己對自由漂泊生活的向往。詩中描述了送別友人的情景，表達了詩人對友人的祝福，并表明了自己也渴望追求自由自在的生活。詩人提到了竹和梅，象征著堅韌和清雅的品質，暗示著友人在江湖旅途中需要保持堅強和高尚的品性。詩人將自由的生活與詩和酒相聯系，將其視為自己的歸宿和家園。詩人還描繪了夜晚秦樓的月色和春風吹拂下的賣花景象，以及懷念歷史名人岳飛的吊古之情，表現出對美好事物的向往和對歷史的敬仰。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了送別友人的情景和詩人內心的感受，展現出對自由和美好生活的向往。詩人通過運用象征手法，如竹和梅的形象，將友人的遠行與高尚的品質聯系起來，表達了對友人的祝福和期望。同時，詩人以秦樓夜月和輦路春風的描寫，營造出浪漫的氛圍，表達了對美好事物的向往和追求。最后，詩人通過吊古岳飛的方式，表現了對歷史的敬仰和懷念之情，展示了詩人對傳統文化的重視和理解。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了送別友人的情景和詩人內心的感受，同時展示了對自由、美好事物和傳統文化的向往，具有深遠的詩意和思想內涵。

sòng yǒu zhú dì rù jīng
送友竹弟入京

sòng jūn qù zuò jiāng hú kè, wǒ yì xīn fēi zhú hǎi yā.
送君去作江湖客，我亦心飛逐海鴉。
yǒu zhú yǒu méi xū xiē fǎng, kě shī kě jiǔ biàn wèi jiā.
有竹有梅須歇舫，可詩可酒便為家。
qín lóu yè yuè tīng chuán qū, niǎn lù chūn fēng kàn mài huā.
秦樓夜月聽傳曲，輦路春風看賣花。
diào gǔ xū zhān yuè wáng mù, liú tí hǎo jù rù qī xiá.
吊古須瞻岳王墓，留題好句入棲霞。