“瓦瓶擔酒去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別虞君集》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瓦瓶挑著酒，送客到石橋東。
潮水退過沙灘，船只回到島上的樹中。
三月的桃花被雨淋濕，五更時分楊柳隨風搖曳。
明天想念你的地方，渡口的煙水空虛無。

詩意：
《別虞君集》描繪了離別的場景。詩人以簡潔而凝練的語言，表達了對別離時刻的感嘆和思念之情。詩中通過描繪送別的情景和自然景觀，展現了離別的悲涼和思念之苦。

賞析：
這首詩詞通過短小的篇幅，精準地捕捉了別離時的情感和景象，給人以深刻的印象。首句“瓦瓶挑著酒，送客到石橋東”描繪了主人公用瓦瓶挑著酒送客至石橋東，表現了別離時的離愁別緒。接下來的兩句“潮水退過沙灘，船只回到島上的樹中”通過自然景觀的描繪，增強了離別的凄涼氛圍。緊接著是“三月的桃花被雨淋濕，五更時分楊柳隨風搖曳”，通過描繪春天的雨水和風景，進一步加深了別離時的憂傷情緒。最后一句“明天想念你的地方，渡口的煙水空虛無”以抒發個人情感的方式，表達了對未來思念之地的空虛和無奈之感。

整首詩詞以簡約的筆法，凝練的語言，將離別的情感和景象緊湊地表達出來。通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩人成功地營造了一種離別時的憂傷和思念之情，給人以深深的感受。這首詩詞以其凝練而深邃的表達方式，展示了王镃在描寫別離情感方面的才華和敏感。

bié yú jūn jí
別虞君集

wǎ píng dān jiǔ qù, sòng kè shí qiáo dōng.
瓦瓶擔酒去，送客石橋東。
cháo guò tīng shā shàng, chuán huí dǎo shù zhōng.
潮過汀沙上，船回島樹中。
táo huā sān yuè yǔ, yáng liǔ wǔ gēng fēng.
桃花三月雨，楊柳五更風。
míng rì sī jūn chù, dù tóu yān shuǐ kōng.
明日思君處，渡頭煙水空。