“囊里不藏金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感秋寄白云趙寺丞》
作者：王镃（宋代）

感秋寄白云趙寺丞，
囊里不藏金，相隨只破琴。
每因看月夜，長動故人心。
腥草關河路，秋風楚越砧。
愁來不成睡，破壁更蛩吟。

【中文譯文】
感受秋意，寄給白云的趙寺丞。
囊中不裝黃金，只隨身攜帶一把破舊的琴。
每當觀賞月夜，常引起對故人的思念。
行走于草木腥香的關河路上，秋風拂過楚越之地的砧聲。
憂愁來襲，無法入眠，只能在破舊的墻壁間嘶鳴。

【詩意賞析】
這首詩以深情的筆觸表達了詩人對秋天的感受，并借此抒發了內心的思念和憂愁之情。

詩的開頭，詩人將自己的感受寄托給了白云趙寺丞，將自己內心的情感投射到了遠方，突顯了詩人孤寂的心境。接著，詩人以簡潔而質樸的語言表達了自己的生活狀態，囊中無金，只有一把破琴，顯示了他的貧困和清貧的生活情景。

詩中的“看月夜”一句，將詩人的思念之情與月夜的寂靜相結合，表達了他對故人的思念之情。腥草、關河和楚越砧的描繪，給人一種行走在秋天田園風光中的感覺，同時也表現了詩人對故土的眷戀。

最后兩句表達了詩人內心的憂愁與無眠，愁緒糾纏，無法入眠，這種痛苦的心境通過“破壁更蛩吟”這一形象的描繪，使詩人的內心情感更加深刻。

整首詩以簡練、質樸的語言表達了詩人對秋天的感受以及內心的憂愁之情，通過對自然景物的描繪和詩人內心感受的交融，展現出詩人獨特的情感世界。

gǎn qiū jì bái yún zhào sì chéng
感秋寄白云趙寺丞

náng lǐ bù cáng jīn, xiāng suí zhǐ pò qín.
囊里不藏金，相隨只破琴。
měi yīn kàn yuè yè, zhǎng dòng gù rén xīn.
每因看月夜，長動故人心。
xīng cǎo guān hé lù, qiū fēng chǔ yuè zhēn.
腥草關河路，秋風楚越砧。
chóu lái bù chéng shuì, pò bì gèng qióng yín.
愁來不成睡，破壁更蛩吟。