“武牢鎖天關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上河陽李大夫》

上將秉神略，至兵無猛威。
A general with divine strategy, but his soldiers lack fierce might.
三軍當嚴冬，一撫勝重衣。
In the harsh winter, he only needs to touch his warm clothes.
霜劍奪眾景，夜星失長輝。
His sword steals the snow's brilliance, the night stars lose their brightness.
蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛。
When the falcon stands alone, evil birds dare not fly.
武牢鎖天關，河橋紐地機。
The Wulao Fortress guards the Heavenly Gate, the river bridge is the key to the land.
大將奚以安，守此稱者稀。
Why is the great general at peace, guarding such rare honor?
貧士少顏色，貴門多輕肥。
The poor have less color, the wealthy have excessive luxury.
試登山岳高，方見草木微。
Climb a high mountain and you'll truly see the subtleties of grass and trees.
山岳恩既廣，草木心皆歸。
The mountains and hills have broad grace, all vegetation's hearts turn to them.

詩意和賞析：
這首詩是對唐代將領李思訓的贊頌和思考。詩中描繪了李思訓將領的聰明才智和策略，雖然他的士兵們戰斗力不強，但他能通過巧妙的戰略取勝。作者通過描寫李思訓將領的個人魅力，對比了平凡人和富人的生活，表達了李思訓將領與眾不同的地位和價值。

詩中用意象比喻，如"霜劍奪眾景"、"蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛"，運用了具體的形象來展示將領的英武形象和權威。另外，通過對自然景觀的描繪，如"試登山岳高，方見草木微"，表達了將領的高度和廣闊，以及自然界對他的尊敬。

整體上，這首詩描繪了李思訓將領的聰明才智、高尚品德和權威形象，表達了對他的贊美和思考。同時，通過對士兵和富人的對比，對社會現象進行了批判和反思。

shàng hé yáng lǐ dài fū
上河陽李大夫

shàng jiàng bǐng shén lüè, zhì bīng wú měng wēi.
上將秉神略，至兵無猛威。
sān jūn dāng yán dōng, yī fǔ shèng zhòng yī.
三軍當嚴冬，一撫勝重衣。
shuāng jiàn duó zhòng jǐng, yè xīng shī zhǎng huī.
霜劍奪眾景，夜星失長輝。
cāng yīng dú lì shí, è niǎo bù gǎn fēi.
蒼鷹獨立時，惡鳥不敢飛。
wǔ láo suǒ tiān guān, hé qiáo niǔ dì jī.
武牢鎖天關，河橋紐地機。
dà jiàng xī yǐ ān, shǒu cǐ chēng zhě xī.
大將奚以安，守此稱者稀。
pín shì shǎo yán sè, guì mén duō qīng féi.
貧士少顏色，貴門多輕肥。
shì dēng shān yuè gāo, fāng jiàn cǎo mù wēi.
試登山岳高，方見草木微。
shān yuè ēn jì guǎng, cǎo mù xīn jiē guī.
山岳恩既廣，草木心皆歸。