“雨又未休人又懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨又未休人又懶”全詩
雨又未休人又懶，杏花無力不禁寒。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《春寒》王镃 翻譯、賞析和詩意
《春寒》是宋代詩人王镃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞中文譯文：
玉屏煙冷鷓鴣斑，
翡翠簾遮好夢殘。
雨又未休人又懶，
杏花無力不禁寒。
詩意：
這首詩詞描繪了春天的寒冷景象。玉屏煙冷，形容了春天的清冷，鷓鴣斑可能指的是鳥兒的花紋。翡翠簾遮住了美好的夢境，暗示著春寒給人們帶來的不適和困擾。雨天未停，人們因為懶惰而不愿離開溫暖的居所。杏花無力，也暗示了春天的衰敗和寒意。
賞析：
《春寒》運用了簡潔而富有意境的語言，巧妙地描繪了春天的寒冷景象，詩詞中透露出一種凄涼的氛圍。玉屏煙冷、鷓鴣斑、翡翠簾、好夢殘等形象化的描寫，使讀者能夠感受到春天的冰冷和人們的不適。雨天未休，人們又懶散無力，表達了春寒給人們帶來的懶散情緒。最后一句"杏花無力不禁寒"則以杏花作為意象，表達了春天的衰敗和寒意，給整首詩增添了一絲憂傷和凄涼之感。
這首詩詞通過簡短而精確的語言，將春天的寒冷景象描繪得淋漓盡致，讓讀者在細膩的描寫中感受到春寒的凄涼和無力。它以簡約的手法表達了作者對春天的獨特感受，同時也喚起了讀者對春天的思考和共鳴。
“雨又未休人又懶”全詩拼音讀音對照參考
chūn hán
春寒
yù píng yān lěng zhè gū bān, fěi cuì lián zhē hǎo mèng cán.
玉屏煙冷鷓鴣斑，翡翠簾遮好夢殘。
yǔ yòu wèi xiū rén yòu lǎn, xìng huā wú lì bù jīn hán.
雨又未休人又懶，杏花無力不禁寒。
“雨又未休人又懶”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。