“秋程黃葉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送默然上人歸天臺》是宋代詩人王镃的作品。詩意表達了詩人送別默然上人返回天臺的情景和心境。

詩中使用了自然景物和人物的描寫，展現了孤云、寒林、青蒲、黃葉、海風、山雨等意象。孤云不定的形象傳達出上人離去的孤獨感，持缽度寒林則顯示出上人行腳的清貧和修行的決心。野飯青蒲潔表現了上人簡樸的生活和追求純潔的心靈。黃葉深意味著秋天的深沉和事物的變遷。

詩中還描繪了海風潮水的起伏和山雨曉煙的沉寂，這些景象烘托了上人離去的情景。歸到石橋日，應看瀑布吟，表達了詩人對上人歸來后觀賞瀑布、吟詠山水的期待和愿景。

整首詩通過描繪自然景物和表現詩人的情感，展現了人與自然相互交融的意境。詩人以簡潔的語言，表達了對上人歸去和歸來的思考和祝福。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的意象和情感的表達，使讀者感受到了詩人對上人離去和歸來的祝福和期待，同時也借景抒發了對生命變遷和自然界的思考。整體而言，這首詩以簡約而意境深遠的方式表達了詩人的情感和思考，給人以啟迪和思索。

sòng mò rán shàng rén guī tiān tāi
送默然上人歸天臺

gū yún bù dìng xīn, chí bō dù hán lín.
孤云不定心，持缽度寒林。
yě fàn qīng pú jié, qiū chéng huáng yè shēn.
野飯青蒲潔，秋程黃葉深。
hǎi fēng cháo shuǐ fā, shān yǔ xiǎo yān chén.
海風潮水發，山雨曉煙沉。
guī dào shí qiáo rì, yīng kàn pù bù yín.
歸到石橋日，應看瀑布吟。