“斷猿三竺曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斷猿三竺曉”全詩
風物{左目右賓}西子，笙歌醉北人。
斷猿三竺曉，殘柳六橋春。
太一今誰問，斜陽自水濱。
分類： 西湖
作者簡介(林景熙)
林景熙（1242～1310），字德暘，一作德陽，號霽山。溫州平陽（今屬浙江）人。南宋末期愛國詩人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生釋褐成進士，歷任泉州教授，禮部架閣，進階從政郎。宋亡后不仕，隱居于平陽縣城白石巷。林景熙等曾冒死撿拾帝骨葬于蘭亭附近。他教授生徒，從事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之際詩壇、創作成績卓著、最富代表性的作家，也是溫州歷史上成就最高的詩人。卒葬家鄉青芝山。著作編為《霽山集》。
《西湖》林景熙 翻譯、賞析和詩意
《西湖·繁華已如夢》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了西湖的景色，以及人們在繁華中的憂思和沉思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
繁華已如夢，
登覽忽成塵。
風物{左目右賓}西子，
笙歌醉北人。
這首詩以"繁華已如夢"開篇，表達了繁華事物如夢般虛幻的特性。作者通過"登覽忽成塵"的描寫，突出了人們曾經的壯麗景象如今已化為塵土的轉瞬間。接下來的兩句描述了風景和人物。"風物{左目右賓}西子"中的"左目右賓"是作者用來形容風物的，表達了其美麗和優雅。"笙歌醉北人"則描繪了北方的游客被西湖的美景所陶醉。
斷猿三竺曉，
殘柳六橋春。
太一今誰問，
斜陽自水濱。
接下來的兩句描述了一些景點和景色。"斷猿三竺曉"描繪了西湖晨曦時分，湖畔的竹林中斷斷續續傳來猿猴的聲音，給人以寧靜和自然的感覺。"殘柳六橋春"則描繪了春天的西湖，六座橋上的柳樹已經殘破，但依然透露出春天的氣息。最后兩句以太一自問的方式，表達了作者對這個時代的思考。"太一"是古代神話中的日神，代表著光明和希望。通過"太一今誰問"，作者暗示人們已經不再關注這些美景背后的意義和價值。最后一句"斜陽自水濱"則表達了夕陽斜照的景象，給人一種溫馨而寧靜的感覺。
整首詩通過對西湖景色的描繪，抒發了作者對繁華事物的虛幻感受和對人們忽視背后意義的擔憂。同時，通過描寫自然景色和人物形象，表達了對美的追求和對自然的贊美。這首詩既展示了西湖的美景，又反映了人們對現實世界的深思熟慮，具有深刻的詩意。
“斷猿三竺曉”全詩拼音讀音對照參考
xī hú
西湖
fán huá yǐ rú mèng, dēng lǎn hū chéng chén.
繁華已如夢，登覽忽成塵。
fēng wù zuǒ mù yòu bīn xī zǐ, shēng gē zuì běi rén.
風物{左目右賓}西子，笙歌醉北人。
duàn yuán sān zhú xiǎo, cán liǔ liù qiáo chūn.
斷猿三竺曉，殘柳六橋春。
tài yī jīn shuí wèn, xié yáng zì shuǐ bīn.
太一今誰問，斜陽自水濱。
“斷猿三竺曉”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。