“風生荷葉酒醒初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋夜》

中文譯文：
一整天相伴過竹居，
微風吹動荷葉酒方醒。
窗戶半掩，秋蟲急鳴，
仍有殘燈守著故舊。

詩意：
這是一首描繪秋夜的詩詞。詩人描述了自己在竹居度過的一整天，夜晚的微風吹動荷葉，使他從醉酒中清醒過來。他半掩著窗戶，能聽到秋蟲急促的鳴叫聲，同時他眼前還亮著一盞殘留的燈，守護著他那些珍貴的回憶。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而寂寥的秋夜景象。詩人通過描述自己度過的一天，展現了他與自然相伴的生活狀態。詩中的竹居、荷葉、秋蟲和殘燈等意象，都與秋夜的靜謐氛圍相呼應。詩人通過窗扉的半掩和秋蟲的急鳴，渲染出一種冷清和孤寂的氛圍，而殘燈的存在則傳達了對過去時光和過往人事的思念和珍視。

這首詩詞通過簡練的文字和深情的描寫，展示了作者對于自然和過去時光的深入感悟。它帶給讀者一種寧靜、寂寥的秋夜情調，使人感受到孤獨和思念的情感。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個靜謐而富有回憶的秋夜之中，喚起人們對生活中珍貴瞬間的思考和懷念之情。

qiū yè
秋夜

piàn rì xiāng suí guò zhú jū, fēng shēng hé yè jiǔ xǐng chū.
片日相隨過竹居，風生荷葉酒醒初。
chuāng fēi bàn yǎn qiū chóng jí, yóu yǒu cán dēng shǒu gù jiù.
窗扉半掩秋蟲急，猶有殘燈守故舊。